1 00:01:29,042 --> 00:01:31,125 συνάντησα Ο Μπομπ Χάουαρντ σήμερα. 2 00:01:31,333 --> 00:01:33,541 Παλιά γλυκιά μου Ο Κλάιντ τον έφερε κοντά του. 3 00:01:38,208 --> 00:01:39,208 Είναι ο Κλάιντ. 4 00:01:40,750 --> 00:01:42,491 Κράτα αυτό το τζόκερ έξω. 5 00:01:46,542 --> 00:01:47,542 Γεια σου. 6 00:01:48,125 --> 00:01:49,125 Γεια σου, Κλάιντ. 7 00:01:49,792 --> 00:01:51,158 Γιατί δεν κάθεσαι; 8 00:01:51,375 --> 00:01:53,241 Όχι, δεν μπορώ να μείνω πολύ. 9 00:01:53,458 --> 00:01:55,495 Ο Μπομπ και εγώ κατευθυνόμαστε μέχρι Cross Plains. 10 00:01:55,708 --> 00:01:56,708 Μπορώ; 11 00:01:57,417 --> 00:01:58,417 Μπομπ ποιος; 12 00:01:59,083 --> 00:02:00,083 Ο Χάουαρντ. 13 00:02:00,208 --> 00:02:01,415 Ήθελες να τον γνωρίσεις; 14 00:02:01,625 --> 00:02:03,617 Ο φίλος σου συγγραφέας; 15 00:02:03,833 --> 00:02:04,833 Ωχ, πιθανώς. 16 00:02:08,125 --> 00:02:09,787 Ναι, θέλω να τον γνωρίσω. 17 00:02:12,125 --> 00:02:13,518 Γιατί δεν φέρνεις τον μέχρι το σπίτι, 18 00:02:13,542 --> 00:02:14,783 και θα πάω να πάρω άλλη καρέκλα; 19 00:02:15,000 --> 00:02:16,616 Δεν μπορείς απλά να βγεις στο αμάξι; 20 00:02:16,833 --> 00:02:18,074 του Μπομπ... 21 00:02:18,292 --> 00:02:19,309 Φοβάται τη γιαγιά σου. 22 00:02:19,333 --> 00:02:20,665 Τι του είπες; 23 00:02:20,875 --> 00:02:21,875 Μόνο η αλήθεια. 24 00:02:23,583 --> 00:02:25,916 Α, ξεχάστε το θα φέρω τον από άλλη φορά. 25 00:02:26,125 --> 00:02:27,125 Περίμενε έρχομαι. 26 00:02:57,667 --> 00:02:58,703 - Γεια σου. - Γεια. 27 00:03:00,292 --> 00:03:02,625 Μπομπ, θα το ήθελα γνωρίστε τη Novalyne Price. 28 00:03:02,792 --> 00:03:03,999 Novalyne, αυτός είναι ο Bob Howard, 29 00:03:04,208 --> 00:03:06,200 γνωστός και ως Robert E. Howard. 30 00:03:06,417 --> 00:03:09,205 Ο Μπομπ είναι ο μεγαλύτερος πολτός συγγραφέας σε όλο τον κόσμο. 31 00:03:25,458 --> 00:03:26,744 Ο Κλάιντ μου λέει ότι γράφεις. 32 00:03:27,792 --> 00:03:29,158 προσπαθώ. 33 00:03:29,375 --> 00:03:30,786 Δεν έχω πουλήσει τίποτα ακόμα. 34 00:03:35,333 --> 00:03:36,915 Θα πας να Daniel Baker College; 35 00:03:37,125 --> 00:03:38,616 Μμ-μμ, κάθε δεύτερη χρονιά. 36 00:03:38,833 --> 00:03:40,415 Διδάσκω για τα δίδακτρα μου. 37 00:03:41,875 --> 00:03:43,286 Ήμουν πολύ χαζός για το κολέγιο. 38 00:03:47,167 --> 00:03:48,829 Λοιπόν, τι είδους νήματα γράφεις; 39 00:03:50,375 --> 00:03:52,742 Έχω στείλει μερικές ιστορίες στα περιοδικά της εξομολόγησης. 40 00:03:52,958 --> 00:03:55,325 Νομίζω ότι ο συντάκτης συναντιέται τους στο ταχυδρομείο 41 00:03:55,542 --> 00:03:57,784 και τα πετάει σωστά πίσω στο ταχυδρομείο επιστροφής. 42 00:03:59,208 --> 00:04:00,699 Είναι δύσκολο να ξεκινήσεις. 43 00:04:00,917 --> 00:04:02,783 Πώς ξεκίνησες; 44 00:04:03,833 --> 00:04:05,665 Είχα πολλές άλλες δουλειές, 45 00:04:05,875 --> 00:04:06,875 Κανένα από αυτά δεν είναι καλό. 46 00:04:08,875 --> 00:04:10,707 Υπάλληλος σε ένα κατάστημα πρέπει να είναι 47 00:04:10,917 --> 00:04:13,330 ένα από τα χειρότερα δουλειές που μπορεί να έχει ένας άντρας. 48 00:04:14,750 --> 00:04:16,518 Αποφάσισα τον μόνο τρόπο θα μπορούσε να αποφύγει τη δουλειά 49 00:04:16,542 --> 00:04:18,204 ήταν να αρχίσω να γράφω. 50 00:04:18,417 --> 00:04:19,749 Αυτό λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 51 00:04:19,958 --> 00:04:21,494 Έχεις δίκιο, 52 00:04:22,250 --> 00:04:23,582 μόνο εγώ μένω σπίτι. 53 00:04:24,750 --> 00:04:27,709 Είμαι του αφεντικού της γραφομηχανής ο υπάλληλος χωρίς επιχειρήματα. 54 00:04:29,750 --> 00:04:30,750 Ασκείς; 55 00:04:31,625 --> 00:04:33,332 διάβασα το περιοδικά για τα οποία γράφω. 56 00:04:33,542 --> 00:04:35,408 - Οι πολτοί. - Ναι. 57 00:04:37,958 --> 00:04:38,958 Δεν πληρώνουν πολλά. 58 00:04:40,417 --> 00:04:44,286 Μισό σεντ τη λέξη κυρίως έτσι τεντώνω τα νήματα μου. 59 00:04:44,500 --> 00:04:46,708 Αυτό είναι εύκολο για μένα αν και είμαι πολυλογής. 60 00:04:46,917 --> 00:04:47,917 Πήρα πολλά λόγια. 61 00:04:51,375 --> 00:04:54,083 Προσπαθείς να γράψεις σαν τα παιδιά στα περιοδικά; 62 00:04:54,292 --> 00:04:55,373 Κόλαση, όχι. 63 00:04:55,583 --> 00:04:56,949 Ας προσπαθήσουν να γράψουν όπως εγώ. 64 00:04:58,833 --> 00:05:01,450 Ο Μπομπ έχει χαρακτήρα πηγαίνοντας τώρα ονομάζεται Conan. 65 00:05:01,667 --> 00:05:03,875 Ο Κόναν είναι ο πιο καταραμένος κάθαρμα υπήρξε ποτέ. 66 00:05:05,250 --> 00:05:07,116 Πού μπορώ να βρω τις ιστορίες σας; 67 00:05:07,333 --> 00:05:09,996 Παράξενα παραμύθια δημοσιεύει τα περισσότερα από αυτά. 68 00:05:10,208 --> 00:05:11,949 Ο Novalyne δεν θα το έκανε ποτέ πάρτε ένα αντίγραφο αυτού. 69 00:05:12,167 --> 00:05:13,829 Πόσο είσαι πρόθυμοι να στοιχηματίσουν; 70 00:05:15,125 --> 00:05:16,832 Τι είδους περιοδικά διαβάζεις; 71 00:05:17,958 --> 00:05:22,783 Στο γυμνάσιο διάβαζα Smart Set, Cosmopolitan, 72 00:05:23,000 --> 00:05:25,868 Saturday Evening Post, τι; 73 00:05:26,083 --> 00:05:27,665 Τα κουρέλια του H.L. Mencken. 74 00:05:29,042 --> 00:05:30,374 Άνθρωπος που κοιτάζει στον καθρέφτη. 75 00:05:30,583 --> 00:05:32,870 Νομίζει ότι είναι ξυρίζοντας το πρόσωπο του Θεού. 76 00:05:54,375 --> 00:05:55,491 Σας ευχαριστώ. 77 00:06:00,292 --> 00:06:02,158 Χάρηκα που σε γνώρισα, Μπομπ. 78 00:06:02,375 --> 00:06:05,038 Ανυπομονούσα το για πολύ καιρό. 79 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 Ευχαριστώ. 80 00:06:07,042 --> 00:06:08,829 Το έχω χαρεί κι εγώ. 81 00:06:09,958 --> 00:06:10,958 Συνέχισε να γράφεις. 82 00:06:12,875 --> 00:06:13,875 Αντίο. 83 00:06:14,917 --> 00:06:15,953 Αντίο, αντίο, τώρα. 84 00:06:24,625 --> 00:06:26,366 Καλημέρα. 85 00:06:26,583 --> 00:06:28,263 Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι από εσάς το όνομα είναι Booth Adams. 86 00:06:28,417 --> 00:06:31,831 Είμαι ο δήμαρχος της πόλης τουλάχιστον για την ώρα. 87 00:06:33,250 --> 00:06:35,993 Δέχομαι μεγάλο ενδιαφέρον στο Cross Plains High. 88 00:06:36,208 --> 00:06:37,244 Έχουμε ένα υπέροχο σχολείο, 89 00:06:37,458 --> 00:06:39,620 και θα έχουμε μια υπέροχη σχολική χρονιά. 90 00:06:39,833 --> 00:06:43,622 Εσείς ως δάσκαλοι είστε υπεύθυνη όχι μόνο για την 91 00:06:43,833 --> 00:06:46,576 εκπαίδευση των παιδιών που έχει εμπιστευθεί στη φροντίδα σας, 92 00:06:46,792 --> 00:06:49,500 αλλά για τον πνευματικό τους ευημερία επίσης. 93 00:06:50,583 --> 00:06:52,199 Αυτά τα παιδιά πρέπει έχουν καλά παραδείγματα, 94 00:06:52,417 --> 00:06:54,784 και οι δάσκαλοι είναι το παράδειγμά τους. 95 00:06:56,333 --> 00:06:58,996 Τώρα, αυτός είναι ένας άντρας, η Έθελ. 96 00:06:59,917 --> 00:07:00,917 Ω, μου, ναι. 97 00:07:02,167 --> 00:07:03,624 Ναι, ναι, ναι. 98 00:07:04,958 --> 00:07:06,870 κυρία Σμιθ θα είναι μαζί σου. 99 00:07:07,917 --> 00:07:10,000 Ω, κοίτα το έχουν πήρε πίτα με πεκάν. 100 00:07:10,208 --> 00:07:11,415 Συγγνώμη, Έθελ, η σχολική επιτροπή 101 00:07:11,625 --> 00:07:13,742 δεν θα μας επιτρέψει να έχουμε πίτα. 102 00:07:13,958 --> 00:07:14,994 Φτάνει, Novalyne. 103 00:07:16,542 --> 00:07:18,534 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο γιατρός Χάουαρντ. 104 00:07:19,708 --> 00:07:20,708 Ξέρεις τον Μπομπ Χάουαρντ; 105 00:07:20,917 --> 00:07:22,954 - Ξέρω τον Ρόμπερτ Χάουαρντ. - Αυτό είναι. 106 00:07:23,167 --> 00:07:24,207 Robert Howard, συγγραφέας. 107 00:07:24,417 --> 00:07:25,874 Αυτός είναι ο μπαμπάς του. 108 00:07:26,083 --> 00:07:27,665 Μπαίνει ποτέ ο Μπομπ εδώ μέσα; 109 00:07:27,875 --> 00:07:28,875 Όχι, δεν το κάνει. 110 00:07:28,958 --> 00:07:30,745 Θα τον δω στο ταχυδρομείο μερικές φορές. 111 00:07:30,958 --> 00:07:32,745 Μου το έχουν πει αυτό είναι κάπως περίεργος. 112 00:07:32,958 --> 00:07:33,958 Σωστά κατάλαβες. 113 00:07:34,792 --> 00:07:37,000 Λοιπόν, γνώρισα τον Μπομπ και είναι πολύ ωραίος. 114 00:07:37,250 --> 00:07:40,618 Λοιπόν, θα σας πω ένα πράγμα που δεν είναι πολύ φιλικός. 115 00:07:40,833 --> 00:07:42,199 Και οι ιστορίες γράφει, καλά 116 00:07:42,417 --> 00:07:43,417 Λοιπόν, τι; 117 00:07:43,583 --> 00:07:45,143 Λοιπόν, Δρ Χάουαρντ έφερε ένα σε μια φορά. 118 00:07:45,167 --> 00:07:48,126 Ήταν βρώμικο όχι κάτι θα διάβαζε μια νεαρή κυρία. 119 00:07:48,333 --> 00:07:50,996 Έχετε τηλέφωνο; 120 00:07:51,208 --> 00:07:53,074 Είναι ακριβώς εκεί. 121 00:07:59,167 --> 00:08:00,167 Χειριστής. 122 00:08:00,169 --> 00:08:01,874 Ναι, το Howard Residence παρακαλώ. 123 00:08:02,083 --> 00:08:03,619 Θα σε συνδέσω. 124 00:08:03,833 --> 00:08:06,041 Γεια, ποιος είναι αυτός; 125 00:08:06,250 --> 00:08:07,366 Αυτή είναι η Novalyne Price. 126 00:08:07,583 --> 00:08:08,915 Είμαι νέος δάσκαλος εδώ στην πόλη. 127 00:08:09,125 --> 00:08:09,957 Είναι ο Μπομπ εκεί; 128 00:08:09,959 --> 00:08:11,358 Ο Ρόμπερτ είναι στο Μπράουνγουντ. 129 00:08:11,458 --> 00:08:13,666 Μπορείτε να τον βάλετε να τηλεφωνήσει εγώ όταν μπαίνει μέσα; 130 00:08:15,208 --> 00:08:16,351 Επιβιβάζομαι στο Mrs. Hemphill's. 131 00:08:16,375 --> 00:08:17,582 Μπορεί να με καλέσει εκεί. 132 00:08:17,792 --> 00:08:19,328 θα πες του αντίο. 133 00:08:19,542 --> 00:08:21,033 Γράφει ακόμα; 134 00:08:21,250 --> 00:08:22,832 Φυσικά και είναι. 135 00:08:23,042 --> 00:08:26,365 Λοιπόν, με ενδιαφέρει και γραπτώς, έτσι. 136 00:08:26,583 --> 00:08:28,370 Σίγουρα είσαι. 137 00:08:37,792 --> 00:08:40,864 Έχετε εσείς ακούσατε από αυτόν τον νεαρό; 138 00:08:41,083 --> 00:08:42,665 Εννοείς ο Ρόμπερτ Χάουαρντ όχι. 139 00:08:43,542 --> 00:08:45,625 Λοιπόν, είναι ντροπαλός ακούω. 140 00:08:45,833 --> 00:08:46,833 Ντροπαλός; 141 00:08:47,000 --> 00:08:48,787 Είμαι αυτός που είναι υποτίθεται ότι είναι ντροπαλός, 142 00:08:49,000 --> 00:08:51,583 και τον πήρα τηλέφωνο περίπου ένα δισεκατομμύριο φορές. 143 00:08:52,708 --> 00:08:54,415 Κάθε φορά μου λέει η μητέρα του, 144 00:08:54,625 --> 00:08:56,491 «Α, αυτός γράφει δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο», 145 00:08:56,708 --> 00:09:00,076 ή «Είναι εκτός πόλης αλλά Θα του πω ότι τηλεφώνησες». 146 00:09:00,292 --> 00:09:01,749 «Θα του πω ότι τηλεφώνησες». 147 00:09:06,167 --> 00:09:09,410 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι δεν είναι ποτέ του είπε ότι τηλεφώνησα. 148 00:09:09,625 --> 00:09:10,957 Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι. 149 00:09:12,042 --> 00:09:15,206 Λυπάμαι αλλά μόνο αυτό με κάνει τόσο τρελό. 150 00:09:17,250 --> 00:09:21,415 Θεέ μου, Έθελ, έχεις δεν είπες ποτέ βλασφημία την Κυριακή; 151 00:09:21,625 --> 00:09:22,457 Λοιπόν, Κύριε, όχι. 152 00:09:22,459 --> 00:09:24,290 Σκεφτείτε τα παιδιά. 153 00:09:24,500 --> 00:09:25,457 Τι παιδιά; 154 00:09:25,459 --> 00:09:27,040 Βλέπεις κανένα παιδί εδώ μέσα; 155 00:09:27,250 --> 00:09:29,458 για να μολύνω με τις βλασφημίες μου; 156 00:09:32,333 --> 00:09:33,949 Ωραία, πάμε. 157 00:09:43,750 --> 00:09:44,866 Πρωί ξάδερφε. 158 00:09:45,083 --> 00:09:46,309 Κορίτσια και εγώ θα πάρουμε λίγη βόλτα μετά την εκκλησία. 159 00:09:46,333 --> 00:09:47,333 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 160 00:09:47,335 --> 00:09:49,245 Ναι, ναι, θα το έκανα. 161 00:09:50,208 --> 00:09:51,744 Ω, λυπάμαι, Έθελ. 162 00:09:51,958 --> 00:09:54,041 Δεν υπάρχει χώρος για ίσως την επόμενη φορά. 163 00:10:01,000 --> 00:10:02,741 Δεν πρέπει να τρέχει στο σπίτι ενός άντρα, 164 00:10:02,958 --> 00:10:04,476 ειδικά αυτός που δεν έχει επιστρέψει οποιαδήποτε από τις τηλεφωνικές σας κλήσεις. 165 00:10:04,500 --> 00:10:06,492 Δεν ενδιαφέρεται μέσα σου, Novalyne. 166 00:10:06,708 --> 00:10:10,406 Enid, θα ρωτήσω μόνο Bob μια ερώτηση αυτό είναι όλο. 167 00:10:10,625 --> 00:10:12,018 Δεν θα ζητήσω το χέρι του σε γάμο, 168 00:10:12,042 --> 00:10:14,204 και δεν πετάω τον εαυτό μου σε αυτόν. 169 00:10:17,292 --> 00:10:19,033 Πώς φαίνομαι; 170 00:10:19,250 --> 00:10:23,244 Λοιπόν, για να κάνω μια ερώτηση φαίνεσαι μια χαρά. 171 00:10:32,042 --> 00:10:34,659 Πάτησε πιο κοντά σαν ωθημένο 172 00:10:34,875 --> 00:10:37,083 από μια ισχυρή γοητεία. 173 00:10:37,292 --> 00:10:38,453 Χωρίς την παραμικρή προειδοποίηση 174 00:10:38,667 --> 00:10:42,331 την άρπαξε μέσα μια αρκούδα λαβή. 175 00:10:42,542 --> 00:10:44,182 Ούρλιαξε πολύ αθεά σαν κραυγή, 176 00:10:46,542 --> 00:10:48,704 και υπήρχε ένα ήχος από σκίσιμο μετάξι 177 00:10:48,917 --> 00:10:54,117 όπως με ένα αδίστακτο κλειδί της έσκισε τη φούστα. 178 00:10:54,333 --> 00:10:56,791 Θεά, χα. 179 00:10:57,000 --> 00:10:59,993 Είσαι η Μουριέλα, Το κορίτσι του Ζαργκέμπα που χορεύει. 180 00:11:00,208 --> 00:11:03,872 Αυτό το σημάδι σε σχήμα μισοφέγγαρου στον μηρό σου το αποδεικνύει. 181 00:11:05,125 --> 00:11:08,448 Το είδα κάποτε Ο Zargheba σε μαστίγωσε. 182 00:11:08,667 --> 00:11:12,160 Πριν από ένα χρόνο σε είδα και Ο Ακμπιτάνα με εκείνο το γουρούνι. 183 00:11:14,000 --> 00:11:17,823 Δεν ξεχνώ πρόσωπα ή γυναικείες φιγούρες. 184 00:11:27,917 --> 00:11:28,917 Ναι; 185 00:11:29,583 --> 00:11:31,074 Α, γεια. 186 00:11:31,292 --> 00:11:32,908 Θα ήθελα να δω τον Μπομπ, παρακαλώ; 187 00:11:33,875 --> 00:11:34,875 Βαρίδι. 188 00:11:35,708 --> 00:11:37,825 Ναι, θα ήθελα να μιλήσω με τον Μπομπ. 189 00:11:38,833 --> 00:11:41,325 Μαμά, κάποιος εδώ έξω θέλει να δει τον Ρόμπερτ. 190 00:11:41,542 --> 00:11:43,158 Δεν μπορεί, έτσι; 191 00:11:43,375 --> 00:11:44,375 Ποιος είναι; 192 00:11:44,417 --> 00:11:46,158 Είναι Novalyne Price. 193 00:11:47,125 --> 00:11:49,037 Λοιπόν, ο Ρόμπερτ είναι απασχολημένος. 194 00:11:51,292 --> 00:11:52,292 Γειά σου. 195 00:11:53,458 --> 00:11:54,458 Γειά σου. 196 00:11:57,583 --> 00:11:59,074 Μπες πως ήσουν; 197 00:11:59,292 --> 00:12:01,033 Γεια, μια χαρά. 198 00:12:01,250 --> 00:12:03,207 Λοιπόν, έλα μέσα και να γνωρίσω τους δικούς μου. 199 00:12:11,458 --> 00:12:12,458 Μητέρα; 200 00:12:13,667 --> 00:12:15,249 Αυτή είναι η Novalyne Price. 201 00:12:15,458 --> 00:12:18,201 Τι κάνετε; 202 00:12:18,417 --> 00:12:19,417 Τι κάνετε; 203 00:12:22,375 --> 00:12:23,375 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 204 00:12:23,458 --> 00:12:25,199 - Πώς τα πάτε; - Γεια. 205 00:12:35,875 --> 00:12:39,289 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε πήγαινε στο άλλο δωμάτιο. 206 00:12:50,458 --> 00:12:52,541 Κάτσε. Κάτσε. 207 00:12:52,750 --> 00:12:53,750 Σας ευχαριστώ. 208 00:13:05,958 --> 00:13:07,558 - Δεν μπορώ. - Θα ήθελες κάτι; 209 00:13:07,750 --> 00:13:09,082 Προχώρα, δεν πειράζει. 210 00:13:09,292 --> 00:13:11,784 Απλώς αυτό θα έλεγα Δεν μπορώ να μείνω πολύ. 211 00:13:12,000 --> 00:13:14,117 Έχω κάποιους ανθρώπους με περιμένει στο αυτοκίνητο. 212 00:13:14,333 --> 00:13:16,053 Λοιπόν, πες τους φύγε θα σε πάω σπίτι. 213 00:13:16,125 --> 00:13:18,287 - Θα ήθελες; - Κόλαση, ναι. 214 00:13:19,625 --> 00:13:20,741 Εντάξει. 215 00:13:21,583 --> 00:13:22,869 Γυρίστε αμέσως πίσω. 216 00:13:28,292 --> 00:13:29,292 Αλήθεια, Novalyne. 217 00:13:36,500 --> 00:13:37,911 Μπορείτε κορίτσια να συνεχίσετε. 218 00:13:38,125 --> 00:13:40,367 Ο Μπομπ λέει ότι θα με πάει σπίτι. 219 00:13:56,417 --> 00:13:58,283 Λοιπόν, τι σας έφερε; 220 00:13:58,500 --> 00:13:59,536 Γράψιμο. 221 00:13:59,750 --> 00:14:01,161 Ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση. 222 00:14:01,375 --> 00:14:03,992 Ακόμα παίρνω σημειώσεις και ολισθήματα απόρριψης. 223 00:14:04,208 --> 00:14:05,208 Ω. 224 00:14:05,958 --> 00:14:06,976 Λοιπόν, όλοι τα παίρνουν. 225 00:14:07,000 --> 00:14:08,286 Ακόμα τα παίρνω. 226 00:14:08,500 --> 00:14:10,662 Ναι, αλλά πουλάς. 227 00:14:10,875 --> 00:14:13,242 Λοιπόν, ένας άντρας πρέπει βγάλουν τα προς το ζην με κάποιο τρόπο. 228 00:14:14,292 --> 00:14:15,643 Έγραφα όταν εσύ χτύπησε την πόρτα. 229 00:14:15,667 --> 00:14:16,667 Δεν με άκουσες; 230 00:14:19,083 --> 00:14:21,496 Λέτε πάντα α ιστορία καθώς τη γράφεις; 231 00:14:24,042 --> 00:14:25,908 Είναι μια κόλαση ένας θόρυβος, έτσι δεν είναι; 232 00:14:27,000 --> 00:14:29,333 Βρίσκω αν τους μιλήσω έξω, άκου τις λέξεις, 233 00:14:29,542 --> 00:14:31,033 το νήμα πηγαίνει λίγο πιο ομαλό. 234 00:14:31,250 --> 00:14:34,448 Α, λοιπόν η φωνή ζωντανεύει τις λέξεις. 235 00:14:34,667 --> 00:14:35,828 Έχεις απόλυτο δίκιο. 236 00:14:36,833 --> 00:14:37,833 Απολύτως. 237 00:14:43,708 --> 00:14:45,370 Άκου, γιατί δεν το κάνω να σε πάω σπίτι τώρα; 238 00:14:45,583 --> 00:14:47,700 Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε για λίγο. 239 00:14:47,917 --> 00:14:50,534 Εντάξει, θα το ήθελα. 240 00:14:50,750 --> 00:14:52,366 Λοιπόν, ας οδηγήσουμε. 241 00:14:52,583 --> 00:14:53,583 Εντάξει. 242 00:14:57,542 --> 00:14:58,908 Λοιπόν, πώς ήταν ο Μπράουνγουντ; 243 00:14:59,125 --> 00:15:00,866 Brownwood δεν ξέρω. 244 00:15:01,083 --> 00:15:02,449 Δεν έχω πάει εδώ και μήνες. 245 00:15:02,667 --> 00:15:03,667 - Δεν έχεις; - Όχι. 246 00:15:04,500 --> 00:15:05,976 Τηλεφώνησα την περασμένη εβδομάδα μου είπε η μητέρα σου 247 00:15:06,000 --> 00:15:07,866 είχες πάει στο Μπράουνγουντ. 248 00:15:08,083 --> 00:15:09,574 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 249 00:15:11,167 --> 00:15:12,829 Θα μπορούσα να την είχα παρεξηγήσει. 250 00:15:14,500 --> 00:15:15,786 Αυτό πρέπει να είναι. 251 00:15:16,042 --> 00:15:18,830 Μπορεί να δούλευα τότε και δεν μπορούσα να μιλήσω. 252 00:15:19,042 --> 00:15:20,123 Ω, βλέπω. 253 00:15:21,708 --> 00:15:22,988 Οι δικοί μου είναι πολύ καλά για μένα 254 00:15:23,125 --> 00:15:24,582 μένοντας στο σπίτι όλη την ώρα. 255 00:15:26,542 --> 00:15:27,542 Απλώς τραβήξτε ακριβώς εκεί. 256 00:15:28,583 --> 00:15:29,583 Αυτό είναι όλο. 257 00:15:32,083 --> 00:15:33,699 Κάθε κάθαρμα μέσα αυτή η πόλη των δύο μπιτ 258 00:15:33,917 --> 00:15:36,330 νομίζει ότι πρέπει να δουλεύεις. 259 00:15:36,542 --> 00:15:37,828 Αυτό είναι δύσκολο για την οικογένειά μου. 260 00:15:40,750 --> 00:15:45,074 Χα, λέω στο διάολο με αυτό που σκέφτονται. 261 00:15:45,292 --> 00:15:47,500 Όταν γράφω δουλεύω. 262 00:15:47,708 --> 00:15:48,708 Το ξέρεις αυτό. 263 00:15:53,500 --> 00:15:55,207 Θα πάω σε ένα νήμα, 264 00:15:56,958 --> 00:15:58,369 Δεν μπορώ να με ενοχλούν. 265 00:15:59,083 --> 00:16:01,245 Απλά παρεξήγησες. 266 00:16:02,375 --> 00:16:03,536 Είμαι σίγουρος ότι το έκανα. 267 00:16:12,083 --> 00:16:13,665 Είναι μια όμορφη νύχτα. 268 00:16:15,417 --> 00:16:16,417 Ναι, κυρία. 269 00:16:17,500 --> 00:16:21,073 Τα πράγματα είναι στο ξεφλουδίζει και κίτρινο φύλλο. 270 00:16:23,083 --> 00:16:24,619 Αυτό είναι ένα όμορφο φεγγάρι συγκομιδής. 271 00:16:27,375 --> 00:16:30,083 υποθέτω είσαι υπεύθυνος για αυτό. 272 00:16:31,417 --> 00:16:33,659 Με κάθε τρόπο σχεδίασα αυτό ειδικά για εσάς. 273 00:16:34,917 --> 00:16:36,203 Ω, με ήξερες ερχόταν. 274 00:16:36,417 --> 00:16:39,489 Έχεις δίκιο έκανα. 275 00:16:39,708 --> 00:16:40,988 Πήγαινα μαζί με τον γέρο Κόναν 276 00:16:41,125 --> 00:16:43,993 και ξαφνικά έσκασες έξω από τη γραφομηχανή. 277 00:16:44,208 --> 00:16:47,451 Είπα στον εαυτό μου, «Ρόμπερτ Χάουαρντ, ρε μεγάλε, άσχημη λουμόξ, 278 00:16:48,667 --> 00:16:52,411 «Υπάρχει ένα κορίτσι που θα το κάνει εκτιμώ το φως του φεγγαριού σου». 279 00:16:52,625 --> 00:16:54,036 Νομίζω ότι είσαι ποιητής. 280 00:16:55,375 --> 00:16:58,288 Λοιπόν, κορίτσι, υπάρχει όχι πολλές γυναίκες 281 00:16:58,500 --> 00:17:01,163 που μπορεί να εκτιμήσει κάτι τέτοιο. 282 00:17:01,375 --> 00:17:02,375 το κάνω. 283 00:17:03,125 --> 00:17:04,616 Λοιπόν, είσαι ένα στο εκατομμύριο. 284 00:17:04,833 --> 00:17:06,290 Ένα στο εκατομμύριο. 285 00:17:15,542 --> 00:17:17,909 Γιατί δεν μου το λες για τον χαρακτήρα σου, Κόναν; 286 00:17:22,458 --> 00:17:23,458 Κόναν; 287 00:17:28,167 --> 00:17:31,239 Ο Κόναν είναι ο πιο καταραμένος κάθαρμα υπήρξε ποτέ. 288 00:17:32,458 --> 00:17:37,658 Έχει μαύρη μακριά χαίτη από μαλλιά, κρυστάλλινα μάτια. 289 00:17:37,875 --> 00:17:38,875 Είναι μαχητής. 290 00:17:40,250 --> 00:17:41,661 Γεννημένος σε πεδίο μάχης. 291 00:17:42,625 --> 00:17:45,618 Για αυτόν η μάχη είναι τρόπος ζωής. 292 00:17:46,958 --> 00:17:48,119 Είναι το μόνο που ήξερε ποτέ, 293 00:17:48,333 --> 00:17:50,450 όλα όσα θέλει να μάθει. 294 00:17:52,667 --> 00:17:56,957 Δεν είναι στρατιώτης διδάχτηκε να πολεμά. 295 00:17:57,167 --> 00:18:00,126 Για αυτόν η μάχη είναι ένστικτο. 296 00:18:00,333 --> 00:18:02,746 Είναι ένα κομμάτι του, 297 00:18:02,958 --> 00:18:05,575 όπως τα πόδια του, τα χέρια του, 298 00:18:05,792 --> 00:18:07,749 το στήθος του, ο λαιμός του ταύρου. 299 00:18:11,000 --> 00:18:13,663 και πιστέψτε με δεν το κάνει να το πάρεις από κανέναν. 300 00:18:14,875 --> 00:18:18,164 Θα πολεμήσει φίλε, θηρίο, διάβολος ή θεός, 301 00:18:21,917 --> 00:18:23,499 και όταν αυτές οι γυναίκες αισθάνονται αυτά 302 00:18:23,708 --> 00:18:26,701 σφιχτά μπράτσα κορμού δέντρου γύρω από τη μέση τους, 303 00:18:28,542 --> 00:18:31,034 καλά, λιώνουν σαν βούτυρο σε ζεστό τηγάνι. 304 00:18:44,417 --> 00:18:45,703 Α, κόλαση. 305 00:18:50,250 --> 00:18:52,492 Έχω φλυαρεί όλη τη νύχτα. 306 00:18:53,583 --> 00:18:57,532 Γεια, κορίτσι, γιατί όχι μου λες να σιωπήσω; 307 00:18:57,750 --> 00:18:59,582 Αφήστε σας να μιλήσετε για λίγο. 308 00:18:59,792 --> 00:19:01,328 Πες μου για το σχολείο διδασκαλίας. 309 00:19:03,208 --> 00:19:05,200 Αυτά τα παιδιά δίνουν ποτέ έχεις πρόβλημα; 310 00:19:09,958 --> 00:19:10,958 Ποτέ. 311 00:19:12,417 --> 00:19:14,534 Όχι αν ξέρουν τι είναι καλό για αυτούς. 312 00:19:14,750 --> 00:19:16,207 Δεν το παίρνω από κανέναν 313 00:19:17,708 --> 00:19:20,826 άνθρωπος, θηρίο, διάβολος ή μαθητής. 314 00:19:22,292 --> 00:19:23,499 Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνεις. 315 00:19:36,792 --> 00:19:39,751 Novalyne, θέλω να σου κάνω μια ερώτηση. 316 00:19:39,958 --> 00:19:40,916 Αν δεν με αφορά, 317 00:19:40,918 --> 00:19:42,117 μου λες πολύ γρήγορα. 318 00:19:42,167 --> 00:19:43,749 Μην ανησυχείς θα το κάνω. 319 00:19:46,542 --> 00:19:49,831 θέλω να ξέρω για σένα και τον Κλάιντ. 320 00:19:53,125 --> 00:19:54,582 Αναρωτιόμουν αν... 321 00:19:55,708 --> 00:20:01,249 Λοιπόν, μπορεί να είσαι ακόμα κουβαλώντας του μια δάδα. 322 00:20:01,458 --> 00:20:02,374 Ο Κλάιντ τυχαίνει να είναι παντρεμένος, 323 00:20:02,376 --> 00:20:03,661 σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει. 324 00:20:03,875 --> 00:20:04,991 Είναι καλός μου φίλος, 325 00:20:05,208 --> 00:20:07,074 και θα το κάνει πάντα να είναι αλλά αυτό είναι όλο. 326 00:20:09,875 --> 00:20:11,832 Δεν είσαι ραγισμένη; 327 00:20:12,042 --> 00:20:13,408 Έχω δυνατή καρδιά, Μπομπ. 328 00:20:15,208 --> 00:20:16,208 Λοιπόν, καλά. 329 00:20:18,500 --> 00:20:20,867 Τώρα αυτό έχει διευθετηθεί πώς για αύριο το βράδυ; 330 00:20:22,333 --> 00:20:25,371 Λοιπόν, δεν έχω ένα ραντεβού για αύριο το βράδυ. 331 00:20:25,583 --> 00:20:27,415 Λοιπόν, κορίτσι, έχεις ένα τώρα. 332 00:20:28,958 --> 00:20:30,039 Θα είμαι περίπου στις 7:00. 333 00:20:30,250 --> 00:20:31,491 Καλά. 334 00:20:31,708 --> 00:20:34,371 Σχετικά με το φεγγάρι θα το κάνω παραγγείλετε ένα άλλο για εσάς. 335 00:20:34,583 --> 00:20:36,916 Εντάξει, σίγουρα τους εκτιμάτε. 336 00:20:48,208 --> 00:20:49,208 Γεια σου. 337 00:20:59,333 --> 00:21:02,952 Ο εκδότης σας τηλεφώνησε από τη Νέα Υόρκη 338 00:21:03,167 --> 00:21:04,908 ενώ ήσουν έξω με εκείνο το κορίτσι. 339 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Τι είπε; 340 00:21:07,875 --> 00:21:09,662 Ήθελε να μάθει πώς η ιστορία σου πήγαινε 341 00:21:09,875 --> 00:21:13,869 και αν πήγαινες να τηρήσει την προθεσμία του. 342 00:21:14,083 --> 00:21:15,244 Είπες ότι θα το κάνω; 343 00:21:16,542 --> 00:21:19,330 Λοιπόν, του είπα ότι ήταν ανόητο να σκεφτείς διαφορετικά. 344 00:21:19,542 --> 00:21:21,204 Δεν έχασες ποτέ προθεσμία. 345 00:21:21,417 --> 00:21:22,417 Αυτό είναι σωστό. 346 00:21:25,583 --> 00:21:26,583 Εμμένω. 347 00:21:30,583 --> 00:21:31,790 Σκέφτονται να το χρησιμοποιήσουν 348 00:21:32,000 --> 00:21:33,832 για το εξώφυλλο του Φεβρουαρίου. 349 00:21:35,292 --> 00:21:36,533 Όπως και θα έπρεπε. 350 00:21:38,667 --> 00:21:41,831 Ω, γιε μου, ελπίζω έκανε το σωστό. 351 00:21:42,833 --> 00:21:44,790 Ο κύριος Ράιτ ήθελε ξέρω αν ήταν εντάξει 352 00:21:45,000 --> 00:21:49,700 για να δώσετε τη διεύθυνσή σας σε έναν κύριο Λάβκραφτ; 353 00:21:50,792 --> 00:21:53,250 Είπε ότι ήταν ένας μεγάλος θαυμαστής σου 354 00:21:53,458 --> 00:21:55,074 και ήθελα να σου γράψω. 355 00:21:55,292 --> 00:21:56,578 ΙΠΠΟΔΥΝΑΜΗ. Λάβκραφτ; 356 00:21:56,792 --> 00:22:00,035 Ναι, πιστεύω αυτό ήταν το όνομά του. 357 00:22:00,250 --> 00:22:02,788 Ο κύριος ήταν από το Ρόουντ Άιλαντ. 358 00:22:03,000 --> 00:22:04,491 Λοιπόν, Ιησού, ναι. 359 00:22:04,708 --> 00:22:05,708 Είπες ναι; 360 00:22:07,500 --> 00:22:09,992 Ναι, φυσικά είπα ναι. 361 00:22:12,917 --> 00:22:15,204 Γεια σου, καλύτερα να βιαστείς επάνω θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 362 00:22:15,417 --> 00:22:17,079 Ηρεμώ. 363 00:22:17,292 --> 00:22:18,292 Μπορεί να περιμένει. 364 00:22:19,500 --> 00:22:22,823 Ένα κορίτσι πρέπει να την κοιτάξει καλύτερο σε πρώτο ραντεβού. 365 00:22:24,208 --> 00:22:25,208 Είναι εδώ. 366 00:22:30,042 --> 00:22:31,042 Πώς φαίνομαι; 367 00:22:34,417 --> 00:22:35,908 Απλά όμορφο. 368 00:22:36,125 --> 00:22:37,332 Ευχαριστώ. 369 00:22:37,542 --> 00:22:40,000 Καλή διασκέδαση. Θα το κάνω, ελπίζω. 370 00:22:43,292 --> 00:22:44,292 Α, είναι καλά. 371 00:22:44,294 --> 00:22:45,533 Δουλεύει σκληρά ως συνήθως. 372 00:22:45,750 --> 00:22:47,833 - Α, είναι σπουδαίος γιατρός. - Συγχωρέστε με. 373 00:22:57,042 --> 00:22:58,499 Λοιπόν, δεν ήξερα. 374 00:23:01,833 --> 00:23:04,621 Τουλάχιστον νόμιζα ότι θα το έκανες έχουν σε ένα παλτό ή μια γραβάτα. 375 00:23:04,833 --> 00:23:07,450 Λοιπόν, μπήκα στον καθαρισμό λευκό πουκάμισο από τον Θεό. 376 00:23:13,042 --> 00:23:14,328 Το έφερα για σένα. 377 00:23:14,542 --> 00:23:17,000 Είπες ότι θέλεις διάβασε μερικά από τα πράγματα μου. 378 00:23:17,208 --> 00:23:18,699 Έφερα αυτό. 379 00:23:20,083 --> 00:23:21,494 Ονομάζεται The Devil in Iron. 380 00:23:22,875 --> 00:23:25,834 Ευχαριστώ σίγουρα θελω να το διαβασω. 381 00:23:26,042 --> 00:23:27,042 Λοιπόν, εντάξει, ορίστε. 382 00:23:33,625 --> 00:23:35,617 Λυπάμαι που δεν το έκανα ντυθείτε όλοι. 383 00:23:36,917 --> 00:23:39,660 Δεν πίστευα ότι θα πηγαίναμε σε μια παράσταση ή οτιδήποτε άλλο. 384 00:23:39,875 --> 00:23:44,245 Απλώς νόμιζα ότι θα το κάναμε οδηγείτε λίγο, 385 00:23:44,458 --> 00:23:46,620 και θα πυροβολούσα το δικό μου το στόμα λίγο ακόμα. 386 00:23:50,250 --> 00:23:51,309 Αν υπάρχει ένα πράγμα στο οποίο είμαι καλός, 387 00:23:51,333 --> 00:23:52,869 αυτό είναι η οδήγηση και η φλυαρία. 388 00:23:59,292 --> 00:24:00,518 Όταν πήρα μια όμορφη κορίτσι μαζί μου, 389 00:24:00,542 --> 00:24:02,033 το κάνει πολύ καλύτερο. 390 00:24:10,792 --> 00:24:13,500 Τι είναι αυτή η ιστορία αυτή που μου έδωσες; 391 00:24:15,583 --> 00:24:16,699 Ο Διάβολος στο Σίδηρο. 392 00:24:18,875 --> 00:24:19,875 Ναι. 393 00:24:20,000 --> 00:24:21,662 Λοιπόν, τι να κάνουμε νομίζεις ότι πρόκειται; 394 00:24:21,875 --> 00:24:24,743 δεν ξερω α διάβολος από σίδηρο. 395 00:24:24,958 --> 00:24:25,958 Bullseye. 396 00:24:27,958 --> 00:24:31,747 Ο κακός άρχοντας δολώνει μια παγίδα Κόναν σε αυτό το έρημο νησί. 397 00:24:34,042 --> 00:24:35,249 Μαντέψτε ποιο είναι το δόλωμα. 398 00:24:35,458 --> 00:24:36,458 Ένα όμορφο κορίτσι. 399 00:24:36,667 --> 00:24:38,124 Το διάβασες αυτό νήμα πριν, κορίτσι; 400 00:24:38,333 --> 00:24:40,950 Όχι, ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 401 00:24:42,458 --> 00:24:46,532 Κόναν, βρίσκει αυτή η φανταστική πόλη 402 00:24:46,750 --> 00:24:49,618 που ήταν μυστηριωδώς ξαναχτίστηκε μέσα σε μια νύχτα. 403 00:24:49,833 --> 00:24:52,792 Τώρα, μπαίνει μέσα Όχι, μη μου πεις. 404 00:24:53,000 --> 00:24:54,036 Θέλω να το διαβάσω. 405 00:24:55,250 --> 00:24:56,582 Ακούγεται συναρπαστικό. 406 00:24:58,167 --> 00:24:59,703 Ο ενθουσιασμός είναι η ειδικότητά μου. 407 00:25:01,083 --> 00:25:02,244 Η ειδικότητά σου, ε; 408 00:25:02,458 --> 00:25:03,699 Ωχ, αυτό είναι σωστό 409 00:25:04,667 --> 00:25:06,203 ενθουσιασμό και περιπέτεια. 410 00:25:08,625 --> 00:25:09,911 Αυτό θέλουν οι αναγνώστες. 411 00:25:10,125 --> 00:25:11,206 Αυτό τους δίνω. 412 00:25:17,375 --> 00:25:19,867 Τι είδους ιστορίες γράφεις τελευταία 413 00:25:20,083 --> 00:25:23,076 περιπέτεια, ρομαντισμό, σχολείο διδασκαλίας; 414 00:25:23,292 --> 00:25:24,499 Καταγράφω συζητήσεις 415 00:25:24,708 --> 00:25:26,995 που ακούω στο δικό μου περιοδικό για πρακτική. 416 00:25:27,208 --> 00:25:29,165 Μερικές φορές δοκιμάζω μια εξομολόγηση. 417 00:25:29,375 --> 00:25:30,456 Έχεις πολλά να ομολογήσεις; 418 00:25:30,667 --> 00:25:33,865 Εξαρτάται αν εγώ γράφω για αυτό που κάνω 419 00:25:34,083 --> 00:25:36,370 ή τι σκέφτομαι να κάνω. 420 00:25:36,583 --> 00:25:41,703 Καμία τύχη, αν και ακόμα όλα επιστρέφονται. 421 00:25:45,167 --> 00:25:46,167 Σας ευχαριστώ. 422 00:26:01,792 --> 00:26:04,034 Τι αφορούσε το τελευταίο σου; 423 00:26:04,250 --> 00:26:05,866 Είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω. 424 00:26:06,083 --> 00:26:09,827 Ονομαζόταν Έδωσα My Daughter Movie Fame. 425 00:26:21,208 --> 00:26:22,574 Τι είπατε; 426 00:26:22,792 --> 00:26:23,873 Είναι για τις εξομολογήσεις. 427 00:26:24,083 --> 00:26:26,291 Δεν είναι ιστορίες αυτές λίγο περίεργο; 428 00:26:30,208 --> 00:26:31,619 Πώς λέγεται; 429 00:26:31,833 --> 00:26:34,701 Έδωσα στην κόρη μου φήμη στην ταινία. 430 00:26:36,000 --> 00:26:38,287 Αλήθεια, τι είναι αυτό περίπου. 431 00:26:42,000 --> 00:26:45,072 Δεν θα σου πω μέχρι να σταματήσεις να με γελάς. 432 00:26:52,458 --> 00:26:56,327 Μια γυναίκα έχει παράνομο παιδί μια κόρη. 433 00:26:56,542 --> 00:26:58,408 Το παιδί είναι υιοθετήθηκε από τη θεία της, 434 00:26:58,625 --> 00:26:59,893 αλλά η μητέρα δεν μπορώ να την παρατήσω, 435 00:26:59,917 --> 00:27:02,955 οπότε συνεχίζει να βοηθάει αυτή στα κρυφά και... 436 00:27:03,167 --> 00:27:06,080 Τι; 437 00:27:12,833 --> 00:27:18,625 Τελικά βοηθάει έγινε σταρ του κινηματογράφου 438 00:27:18,833 --> 00:27:21,871 και πολύ διάσημος. 439 00:27:25,250 --> 00:27:26,250 Σταμάτα να γελάς. 440 00:27:27,542 --> 00:27:29,249 Δεν είναι τόσο ανόητο, έτσι; 441 00:27:30,583 --> 00:27:32,119 Μη μου δίνεις σημασία. 442 00:27:33,583 --> 00:27:35,393 Δεν ξέρω τίποτα για νόθο κόρες 443 00:27:35,417 --> 00:27:38,910 ή κινηματογραφική φήμη. 444 00:27:41,000 --> 00:27:44,539 Λοιπόν, φαινόταν καλή ιδέα εκείνη την εποχή. 445 00:27:44,750 --> 00:27:47,288 Λοιπόν, δεν έχω δει οποιαδήποτε γιγάντια φίδια 446 00:27:47,500 --> 00:27:50,572 ή μεγαλόστομος γυμνός γυναίκες που γλεντάνε 447 00:27:50,792 --> 00:27:53,079 μέσω της Δύσης Τέξας λόφους τον τελευταίο καιρό. 448 00:27:55,292 --> 00:27:56,578 Α, αλλά έχω. 449 00:27:59,375 --> 00:28:00,911 Την επόμενη φορά κοιτάς πιο προσεκτικά. 450 00:28:13,167 --> 00:28:14,499 Προσπαθώ να γράψω για 451 00:28:14,708 --> 00:28:16,995 άνθρωποι με συνηθισμένους προβλήματα, αληθινοί άνθρωποι. 452 00:28:18,042 --> 00:28:19,322 Όχι, εκεί είναι είμαστε διαφορετικοί. 453 00:28:19,375 --> 00:28:21,617 Γράφω για άλλον ηλικία, άλλος τρόπος ζωής. 454 00:28:22,833 --> 00:28:26,326 Άνθρωπος που παλεύει να επιβιώσει αυτή είναι η φόρμουλα μου. 455 00:28:29,000 --> 00:28:30,457 Λοιπόν, ξέρεις εκείνα τα μικροσκοπικά αγροτόσπιτα 456 00:28:30,667 --> 00:28:32,033 περάσαμε στην έξοδο; 457 00:28:32,250 --> 00:28:35,288 Αυτοί είναι οι άνθρωποι Θέλω να γράψω για. 458 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 Όχι εγώ. 459 00:28:37,708 --> 00:28:41,827 Δεν μπορώ να γράψω για άντρες που μοχθούν μαζί σε ένα αγρόκτημα, 460 00:28:42,042 --> 00:28:45,740 μεθύσε, χτύπησε μια γυναίκα που δεν μπορεί να αντισταθεί. 461 00:28:47,125 --> 00:28:49,833 Ωχ, δεν μπορώ να γράψω για τέτοιο μίσος. 462 00:28:50,042 --> 00:28:51,202 Λοιπόν, επειδή είσαι φτωχός 463 00:28:51,250 --> 00:28:53,287 και δουλεύεις σκληρά όχι σημαίνει ότι είσαι μισητός. 464 00:28:55,333 --> 00:28:57,074 Έχετε ζήσει μια προστατευμένη ζωή. 465 00:28:58,125 --> 00:29:00,333 Δεν τα ξέρεις αυτά άνθρωποι εδώ έξω κάνω. 466 00:29:00,542 --> 00:29:03,410 Λοιπόν, οι ιστορίες σου πουλάνε, 467 00:29:03,625 --> 00:29:05,912 έτσι οι άνθρωποι πρέπει να θέλουν διαβάστε για τους μυϊκούς άνδρες 468 00:29:06,125 --> 00:29:09,038 που παλεύουν τέρατα και κορίτσια με τσιμπημένα φορέματα 469 00:29:09,250 --> 00:29:12,243 που δεν κάνουν τίποτα καταραμένο αλλά κάτσε και κοίτα. 470 00:29:19,375 --> 00:29:20,375 Με κολλάς, κορίτσι, 471 00:29:20,583 --> 00:29:23,826 Θα σας διδάξω για γραφή και άντρες. 472 00:29:25,208 --> 00:29:26,608 Αν και ήμουν εντελώς 473 00:29:26,667 --> 00:29:28,078 απογοητευμένος από την εμφάνισή του, 474 00:29:28,292 --> 00:29:30,909 υπήρχε κάτι ελκυστικό για αυτόν. 475 00:29:31,125 --> 00:29:33,993 Ίσως ήταν ο τρόπος γέλασε με την ιστορία μου. 476 00:29:34,208 --> 00:29:37,326 Μου ζήτησε να πάω στο εικόνα αυτή την Κυριακή. 477 00:29:37,542 --> 00:29:38,542 Νομίζω ότι μπορεί να πάω. 478 00:30:28,417 --> 00:30:29,417 Πώς είναι η καλύτερή μου κοπέλα; 479 00:30:30,625 --> 00:30:31,832 Είστε έτοιμοι να πάτε; 480 00:30:32,042 --> 00:30:33,374 Φαίνεσαι υπέροχη. 481 00:30:34,875 --> 00:30:38,368 Λοιπόν, αυτό το ανόητο καπέλο κάπως με ενοχλεί. 482 00:30:40,333 --> 00:30:42,165 Δεν είναι το είδος του καπέλου Θα έπρεπε να φοράω. 483 00:30:42,375 --> 00:30:43,375 Γιατί όχι; 484 00:30:43,583 --> 00:30:49,375 Λοιπόν, πάρτε αυτά τα καπέλα οι Μεξικανοί φορούν σομπρέρο. 485 00:30:49,583 --> 00:30:50,499 Υπάρχει ένα καπέλο. 486 00:30:50,501 --> 00:30:51,991 Κρατά τον ήλιο πολύ καλά. 487 00:30:52,208 --> 00:30:53,244 Ναι. 488 00:30:53,458 --> 00:30:55,040 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 489 00:31:00,625 --> 00:31:03,368 Φαίνεσαι πανέμορφη σήμερα. 490 00:31:04,375 --> 00:31:07,413 Μου αρέσει αυτό το άρωμα φοράς. 491 00:31:07,625 --> 00:31:08,661 Σας ευχαριστώ, κύριε. 492 00:31:08,875 --> 00:31:09,875 Α, και ελπίζω να έχεις το δικό σου 493 00:31:09,877 --> 00:31:12,162 εικόνα φτιαγμένη για εγώ με αυτό το κοστούμι. 494 00:31:13,333 --> 00:31:15,495 - Με αυτό το καπέλο εννοείς; - Ναι, με αυτό το καπέλο. 495 00:31:15,708 --> 00:31:17,119 Φαίνεσαι πολύ όμορφος. 496 00:31:20,333 --> 00:31:22,996 Έχω ένα αδύναμο πηγούνι βλέπετε πώς υποχωρεί στο λαιμό μου; 497 00:31:23,208 --> 00:31:25,996 - Δεν το κάνετε. - Ναι, το κάνω. 498 00:31:26,208 --> 00:31:28,048 Ο φίλος μου, ο Truett, είναι είχε ένα πραγματικά αδύναμο πηγούνι. 499 00:31:28,208 --> 00:31:30,040 Ένα μικρό χτύπημα θα ήταν κρύος. 500 00:31:31,500 --> 00:31:32,643 Το δικό μου είναι αδύναμο αλλά θα χρειαζόταν 501 00:31:32,667 --> 00:31:34,329 ένα κολασμένο χτύπημα να με νοκ άουτ. 502 00:31:36,500 --> 00:31:39,243 Λοιπόν, ξέρεις πολλούς άνθρωποι στο Μπράουνγουντ; 503 00:31:40,500 --> 00:31:42,412 Λοιπόν, ξέρω μερικά. 504 00:31:43,542 --> 00:31:44,623 Ξέρω μερικά κορίτσια. 505 00:31:44,833 --> 00:31:46,324 Το κάνεις; 506 00:31:46,542 --> 00:31:49,250 Ονόμασε μια που ίσως την ξέρω. 507 00:31:49,458 --> 00:31:52,246 Ξέρω αυτό το κορίτσι ξένο gal Jasmina Divine. 508 00:31:53,375 --> 00:31:55,583 Δεν ακούστηκε ποτέ το όνομά της κάποιος άλλος. 509 00:31:57,000 --> 00:31:58,332 Δεν ξέρω. 510 00:32:04,000 --> 00:32:05,081 Άσε με να δω. 511 00:32:06,250 --> 00:32:09,994 Ω, ξέρω τα πιο όμορφα κορίτσι που έχω δει ποτέ. 512 00:32:10,208 --> 00:32:11,208 ΠΟΥ; 513 00:32:12,375 --> 00:32:14,833 Μις Ντολόρες του ο Οίκος του Ντάλτον. 514 00:32:16,625 --> 00:32:18,116 Ναι, χτυπάει ένα κουδούνι. 515 00:32:33,292 --> 00:32:37,457 Άκου τον γέρο Κλάιντ και εγώ ήταν στα ψώνια του Woolworth. 516 00:32:37,667 --> 00:32:39,784 Είδαμε αυτό το εντυπωσιακό κορίτσι. 517 00:32:40,000 --> 00:32:43,243 Ξανθά μαλλιά, αστραφτερά μάτια, αψεγάδιαστο δέρμα ήταν 518 00:32:43,458 --> 00:32:44,994 - Ντολόρες Ντάλτον. - Σωστά. 519 00:32:45,208 --> 00:32:48,952 Μόλις έπεσα νεκρός σωστά εκεί στο διάδρομο, χτύπημα. 520 00:32:49,167 --> 00:32:50,408 Περπάτησε σαν βασίλισσα. 521 00:32:51,667 --> 00:32:53,158 Οι ώμοι ίσιοι, 522 00:32:53,375 --> 00:32:54,866 χρυσά μαλλιά που αναπηδούν κάτω από την πλάτη της. 523 00:32:55,083 --> 00:32:56,949 Ναι, έχω ακούσει ήταν όμορφη. 524 00:32:57,167 --> 00:32:59,784 Το πιο όμορφο κορίτσι που έχω δει ποτέ. 525 00:33:00,000 --> 00:33:02,037 Όμορφα μεγάλα στήθη. 526 00:33:03,083 --> 00:33:05,291 Αυτό το κορίτσι ήταν το πιο όμορφο. 527 00:33:07,417 --> 00:33:08,417 Γεια, κορίτσι. 528 00:33:09,750 --> 00:33:11,366 Γεια σου, να είσαι προσεκτικός με αυτό. 529 00:33:11,583 --> 00:33:12,583 Αυτό το πράγμα είναι φορτωμένο. 530 00:33:12,625 --> 00:33:14,787 Δώσε μου αυτό. - Όχι. Όχι. 531 00:33:20,375 --> 00:33:21,536 Γιατί έχεις όπλο, Μπομπ; 532 00:33:21,750 --> 00:33:22,786 Αμολάω. 533 00:33:23,000 --> 00:33:24,101 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα γίνεις τρέξτε εδώ γύρω. 534 00:33:24,125 --> 00:33:25,582 Τώρα δώσε το εδώ. 535 00:33:26,667 --> 00:33:28,158 Έχω ξαναπάει με όπλα. 536 00:33:29,667 --> 00:33:30,667 έχω. 537 00:33:34,125 --> 00:33:35,332 Το κουβαλάς όλη την ώρα; 538 00:33:35,542 --> 00:33:36,749 Κόλαση, ναι. 539 00:33:36,958 --> 00:33:38,699 Νομίζεις ότι είναι μόνο για Κυριακές; 540 00:33:38,917 --> 00:33:39,917 Δες εδώ. 541 00:33:42,083 --> 00:33:43,915 Βλέπεις πόσο ντυμένος είμαι; 542 00:33:44,125 --> 00:33:45,991 Μοιάζω σαν να έχω ένα πολλά λεφτά, σωστά; 543 00:33:46,208 --> 00:33:48,048 Λοιπόν, μοιάζεις με α εκατομμύρια αλλά δεν νομίζω 544 00:33:48,250 --> 00:33:51,948 Ας υποθέσουμε ότι έχουμε ένα διαμέρισμα 545 00:33:52,167 --> 00:33:53,328 και βγαίνω και το διορθώνω. 546 00:33:53,542 --> 00:33:56,080 Κάποια μισοψημένα ένοπλος περνάει. 547 00:33:57,167 --> 00:33:59,375 Πρέπει να είμαι έτοιμος να σουτάρει πρώτος. 548 00:34:00,500 --> 00:34:01,581 Α, σε κατάλαβα. 549 00:34:03,500 --> 00:34:06,789 Αυτό είναι επικίνδυνο μέρος του Τέξας. 550 00:34:07,000 --> 00:34:10,243 Αυτοί οι παράνομοι και αλήτες είναι όλοι εδώ. 551 00:34:10,458 --> 00:34:12,996 Ναι, Έχω ένα όπλο. 552 00:34:13,208 --> 00:34:14,324 - Εσύ; - Μμ-μμ. 553 00:34:17,250 --> 00:34:18,250 Ναι. 554 00:34:19,667 --> 00:34:20,667 Το πήρες μαζί σου; 555 00:34:20,833 --> 00:34:22,620 Όχι, δεν το έχω μαζί μου. 556 00:34:24,500 --> 00:34:28,574 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να δοκιμάσω και να σε φιλήσω και να πυροβοληθώ. 557 00:34:42,125 --> 00:34:43,457 Novalyne, κοίτα. 558 00:34:44,625 --> 00:34:48,323 Μόνο στο Τέξας κάνετε ποτέ δείτε ένα τέτοιο ηλιοβασίλεμα. 559 00:34:50,042 --> 00:34:52,785 Κορίτσι, ελπίζω να το εκτιμήσεις 560 00:34:53,000 --> 00:34:54,616 όλα όσα έχω έγινε για εσάς σήμερα. 561 00:34:56,542 --> 00:35:01,788 Τώρα, αυτό είναι ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα αν το λέω εγώ. 562 00:35:11,500 --> 00:35:14,698 - Αυτός ο τρελός; - Δεν είναι τρελός. 563 00:35:14,917 --> 00:35:16,078 Είναι συγγραφέας. 564 00:35:17,292 --> 00:35:19,909 Enid, είσαι καθηγήτρια αγγλικών θα πρέπει να το σεβαστείτε. 565 00:35:20,125 --> 00:35:21,536 Όχι αυτά που γράφει. 566 00:35:21,750 --> 00:35:24,618 Δεν θα άγγιζα ένα από αυτά αυτά τα σκουπίδια. 567 00:35:24,833 --> 00:35:26,950 Χρησιμοποιεί όμορφα τις λέξεις. 568 00:35:27,167 --> 00:35:29,625 Μου διάβασε ένα δικό του ποιήματα τις προάλλες. 569 00:35:29,833 --> 00:35:30,949 Ήταν τόσο καταπληκτικό. 570 00:35:31,167 --> 00:35:33,159 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς μπορεί 571 00:35:33,375 --> 00:35:34,456 Γεια σου. 572 00:35:34,667 --> 00:35:36,704 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο απέναντι. 573 00:35:37,958 --> 00:35:39,415 Τι στο καλό κάνει; 574 00:35:42,167 --> 00:35:44,955 Novalyne, έλα εδώ ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 575 00:35:45,167 --> 00:35:46,167 Ερχομαι. 576 00:35:55,583 --> 00:35:58,326 Τώρα, αυτό δεν είναι το πιο περίεργο τι είδες ποτέ; 577 00:35:59,875 --> 00:36:01,286 Τι νομίζεις ότι κάνει; 578 00:36:02,583 --> 00:36:05,542 Υποθέτω ότι πιστεύει ότι είναι ο Μαξ Schmeling ή κάτι τέτοιο. 579 00:36:27,458 --> 00:36:28,458 Γεια σου. 580 00:36:29,208 --> 00:36:30,915 Ιησούς, κορίτσι, εγώ παραλίγο να σε βάλω. 581 00:36:31,125 --> 00:36:32,161 Ναι, σίγουρα το έκανες. 582 00:36:32,375 --> 00:36:34,037 Γιατί δεν διδάσκεις σχολείο; 583 00:36:34,250 --> 00:36:35,707 Είμαι στο μεσημεριανό μου διάλειμμα. 584 00:36:35,917 --> 00:36:37,124 Απλώς σκέφτηκα να πω ένα γεια. 585 00:36:38,417 --> 00:36:40,659 Κόντεψες να σπάσεις μύτη για τον κόπο σου. 586 00:36:42,083 --> 00:36:43,083 Ναι, το έκανα. 587 00:36:44,375 --> 00:36:49,541 Τι έκανες μόλις τώρα με αυτό το χτύπημα; 588 00:36:51,292 --> 00:36:53,534 Πήρα αυτό το νήμα μποξ 589 00:36:53,750 --> 00:36:56,413 σκεφτόμουν πηγαίνει στο κεφάλι μου. 590 00:36:56,625 --> 00:36:59,459 Έλα μαζί μου θέλω να σου δείξει κάτι. 591 00:37:02,042 --> 00:37:03,042 Ερχομαι. 592 00:37:08,792 --> 00:37:11,580 Αυτό λοιπόν είναι δικό σου ποδαρικό, ε; 593 00:37:11,792 --> 00:37:12,792 Προς το παρόν. Ουάου. 594 00:37:15,417 --> 00:37:17,079 Πώς είναι μετά το σχολείο έρχεται να παίξει; 595 00:37:17,292 --> 00:37:19,534 Ωραία, θα το κάνουμε εκτελέστε το σύντομα. 596 00:37:19,750 --> 00:37:20,750 Θέλεις να έρθεις να το δεις; 597 00:37:20,917 --> 00:37:22,704 Ίσως, αν δεν είμαι πολύ απασχολημένος. 598 00:37:22,917 --> 00:37:24,658 Ακόμα πιο ανόητος θα εμφανιστώ 599 00:37:24,875 --> 00:37:26,241 μέχρι να μείνω εδώ. 600 00:37:26,458 --> 00:37:28,245 Με έναν ανόητο κεφάλι ήρθα να γοητεύσω, 601 00:37:28,458 --> 00:37:31,496 αλλά φεύγω με δύο, γλυκιά αντίο. 602 00:37:31,708 --> 00:37:35,748 Θα κρατήσω τον όρκο μου υπομονετικά να αντέχω την οργή μου. 603 00:37:35,958 --> 00:37:37,915 - Πολύ ωραία. - Ευχαριστώ. 604 00:37:40,000 --> 00:37:41,536 Σκηνοθέτησες ποτέ κανένας Σαίξπηρ; 605 00:37:41,750 --> 00:37:42,950 Κάνουμε ένα ζευγάρι σκηνές στην τάξη, 606 00:37:43,083 --> 00:37:46,827 αλλά είναι λίγο βαρύς για αυτόν τον λαιμό του δάσους. 607 00:37:47,042 --> 00:37:48,322 Ξέρεις, όταν διάβασα τα έργα του, 608 00:37:48,500 --> 00:37:51,288 Δεν μπορώ να δω ότι έχουν οι άντρες άλλαξε πολύ από το 1500. 609 00:37:51,500 --> 00:37:53,913 Οι άντρες εξακολουθούν να μισούν τους άλλους άντρες. 610 00:37:54,125 --> 00:37:56,458 Λοιπόν, στο πολιτισμός στον οποίο ζούμε, 611 00:37:56,667 --> 00:37:59,705 οι άντρες γίνονται πιο ξεφτιλισμένοι και δαιμονικό όλη την ώρα. 612 00:37:59,917 --> 00:38:01,408 Α, δεν είναι τόσο κακό. 613 00:38:02,625 --> 00:38:06,494 Κορίτσι, όταν το ανακάλυψαν λάδι στο Cross Plains, 614 00:38:06,708 --> 00:38:08,628 δεν θα το πιστευετε αποβράσματα που μετακόμισαν εδώ. 615 00:38:08,667 --> 00:38:12,331 - Novalyne, εγώ... - Κλέφτες, μέθυσοι, 616 00:38:12,542 --> 00:38:14,829 ξυλοδαρμοί, σεξουαλικοί αποκλίνοντες 617 00:38:17,250 --> 00:38:19,082 όχι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος ανάμεσά τους. 618 00:38:22,500 --> 00:38:24,082 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 619 00:38:24,292 --> 00:38:25,207 Είναι καλός άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 620 00:38:25,209 --> 00:38:27,245 Έχεις δίκιο έχει. 621 00:38:27,458 --> 00:38:29,476 Είναι ο μόνος που ξέρω. Τι γίνεται με τον φίλο σου τον Κλάιντ 622 00:38:29,500 --> 00:38:31,116 και ο άλλος σου φίλος Truett; 623 00:38:31,333 --> 00:38:32,773 Λοιπόν, δεν το κάνετε επιμείνετε στο θέμα. 624 00:38:32,833 --> 00:38:34,574 Φέρνεις ένα σωρό της άσχετης ανοησίας 625 00:38:34,792 --> 00:38:36,829 για να κρατηθείς από βλέποντας την αλήθεια. 626 00:38:37,875 --> 00:38:40,242 Μαγκάκια της διαφθοράς είναι παντού γύρω σου. 627 00:38:42,042 --> 00:38:43,042 Νοσοκομεία και σχολεία. 628 00:38:45,000 --> 00:38:46,582 - Τι; - Νοσοκομεία και σχολεία. 629 00:38:46,792 --> 00:38:48,283 Θεραπεύουν, αυτοί να σου μάθει να τα χρησιμοποιείς, 630 00:38:48,500 --> 00:38:50,708 αλλά δεν δίνεις τους πιστώνει η κοινωνία; 631 00:38:53,667 --> 00:38:55,579 Εμείς οι άντρες φτιάξαμε ένα διάολο λάθος 632 00:38:55,792 --> 00:38:59,285 όταν στέλναμε γυναίκες στο κολέγιο και σου έδωσε την ψήφο. 633 00:38:59,500 --> 00:39:00,581 Απλώς το παρακολουθείς. 634 00:39:02,292 --> 00:39:03,658 Τα λέμε Παρασκευή. 635 00:39:17,333 --> 00:39:18,976 Τώρα αυτό είναι ομορφιά αυτό είναι το είδος της ομορφιάς 636 00:39:19,000 --> 00:39:20,582 οι πρόγονοί μου αγαπούν. 637 00:39:21,917 --> 00:39:22,917 Novalyne, 638 00:39:24,833 --> 00:39:27,075 νομίζεις ότι είναι δυνατό για μια γυναίκα 639 00:39:27,292 --> 00:39:29,284 να αγαπάς μόνο έναν άντρα για πάντα; 640 00:39:31,042 --> 00:39:32,408 Δεν ξέρω, Μπομπ. 641 00:39:33,500 --> 00:39:35,143 Αλλά ξέρετε ότι αυτό είναι την πρώτη φορά που έχω 642 00:39:35,167 --> 00:39:39,036 μίλησε για αγάπη στο στη μέση ενός χωραφιού 643 00:39:39,250 --> 00:39:40,991 κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας. 644 00:39:55,792 --> 00:39:58,990 Ουφ, έχω διάθεση να γράψω μια ιστορία αγάπης. 645 00:40:06,792 --> 00:40:07,792 Είμαστε εδώ. 646 00:40:10,208 --> 00:40:11,995 Γεια, μαμά. - Α, μωρό μου. 647 00:40:14,875 --> 00:40:16,616 Αυτός είναι ο Μπομπ Χάουαρντ. 648 00:40:16,833 --> 00:40:18,434 Ο Μπομπ είναι ο συγγραφέας που έχω σας έλεγε για. 649 00:40:18,458 --> 00:40:19,458 Μαμά, μαμά. 650 00:40:20,500 --> 00:40:21,866 Γεια σου μαμά, χαίρομαι που σε γνώρισα. 651 00:40:22,083 --> 00:40:22,957 Κι εσύ, Μπομπ. 652 00:40:22,959 --> 00:40:24,290 Χάρηκα που σε γνώρισα, επίσης, κυρία Πράις. 653 00:40:24,500 --> 00:40:25,911 Καλώς ήρθες, Μπομπ. 654 00:40:26,125 --> 00:40:28,117 Πάρε θέση. Σας ευχαριστώ. 655 00:40:29,375 --> 00:40:30,518 Καταλαβαίνω ότι έχεις έδωσε ένα χέρι 656 00:40:30,542 --> 00:40:32,909 με τις συγγραφικές ελπίδες του Novalyne. 657 00:40:33,125 --> 00:40:34,184 Λοιπόν, το άντεχα, 658 00:40:34,208 --> 00:40:35,870 αλλά μέχρι στιγμής δεν είναι το έπιασε. 659 00:40:36,083 --> 00:40:37,494 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 660 00:40:37,708 --> 00:40:40,325 Ακούω κάθε λέξη που λες, Μπομπ. 661 00:40:40,542 --> 00:40:42,018 Λοιπόν, τα αυτιά σας πρέπει να το κρατάς μυστικό, 662 00:40:42,042 --> 00:40:44,409 γιατί τα χέρια σου δεν είναι το πληκτρολογούσε. 663 00:40:45,667 --> 00:40:47,329 Νομίζω ότι ο Novalyne πρέπει να διδάσκει. 664 00:40:49,000 --> 00:40:50,040 Σε αυτό είναι καλή. 665 00:40:51,750 --> 00:40:53,537 Λοιπόν, ίσως τα κάνω και τα δύο. 666 00:40:55,375 --> 00:40:57,037 Λοιπόν, δεν λειτουργεί έτσι. 667 00:41:04,833 --> 00:41:06,699 Γεια, κάτι μυρίζει ωραία εδώ μέσα. 668 00:41:08,625 --> 00:41:11,242 Καλές πράξεις σε αυτό το σπίτι μην μένεις χωρίς ανταμοιβή. 669 00:41:11,458 --> 00:41:12,458 Ναί. 670 00:41:12,667 --> 00:41:14,829 Σας ευχαριστώ που φέρατε Σπίτι Novalyne, Μπομπ. 671 00:41:21,458 --> 00:41:25,623 Γεια σου, αγάπη μου, πώς είσαι νιώθεις καλά; 672 00:41:25,833 --> 00:41:28,576 Γεια, ο λαιμός μου πονάει λίγο. 673 00:41:29,917 --> 00:41:32,037 Λοιπόν, διάολε αν απλά έμεινα σπίτι όπως σου είπα, 674 00:41:32,167 --> 00:41:33,207 θα ένιωθες καλά τώρα. 675 00:41:34,250 --> 00:41:36,242 Πότε θα σηκωθείς; 676 00:41:36,458 --> 00:41:37,869 Μέχρι το Σάββατο ελπίζω. 677 00:41:39,000 --> 00:41:40,116 Και τι γίνεται τότε; 678 00:41:41,625 --> 00:41:44,868 Ο δήμαρχος Άνταμς πετάει ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι, 679 00:41:46,958 --> 00:41:49,621 και, Μπομπ, θέλω να έρθεις μαζί μου. 680 00:41:55,792 --> 00:41:57,158 Λυπάμαι που δεν μπορώ να πάω. 681 00:41:58,833 --> 00:41:59,833 Γιατί όχι; 682 00:42:00,958 --> 00:42:03,450 Δεν έχω χρόνο για λίγο τσάι, 683 00:42:03,667 --> 00:42:05,499 πάρτι ώθησης μπισκότων. 684 00:42:05,708 --> 00:42:08,906 Αυτό δεν είναι τι είναι ρε κάθαρμα. 685 00:42:09,125 --> 00:42:10,491 Ένα κάθαρμα. 686 00:42:10,708 --> 00:42:13,576 Μετά με λες κάθαρμα όλα όσα έκανα για σένα. 687 00:42:14,958 --> 00:42:17,200 μη φοράω γραβάτα και εκείνο το καταραμένο γεμάτο καπέλο 688 00:42:17,417 --> 00:42:18,874 κάθε φορά που βγαίνουμε έξω. 689 00:42:19,083 --> 00:42:21,325 Μπομπ, θα πρέπει μάθετε πώς να ανακατεύεστε με τους ανθρώπους. 690 00:42:21,542 --> 00:42:23,102 Δεν μπορείς απλά... - Αν σε άκουγα 691 00:42:23,250 --> 00:42:25,412 τα γραπτά μου θα πήγαιναν στο διάολο. 692 00:42:25,625 --> 00:42:26,786 Δεν θα το έκανε. 693 00:42:27,000 --> 00:42:29,083 Σίγουρα θα ήταν δεν είσαι συγγραφέας. 694 00:42:29,292 --> 00:42:31,750 Αν έγραψα σαν εσένα άρρωστος να σπαταλάω τον καταραμένο μου χρόνο. 695 00:42:31,958 --> 00:42:34,120 Καταγραφή συνομιλιών του κάθε Τοντ, Ντικ 696 00:42:34,333 --> 00:42:35,790 και τζάκας που γνώρισα. 697 00:42:36,000 --> 00:42:38,083 Αυτό δεν γράφει αυτό είναι η αντιγραφή. 698 00:42:39,500 --> 00:42:41,492 Ακόμα θέλω να πας μαζί μου. 699 00:42:41,708 --> 00:42:45,201 Α, Χριστέ θα τα δω γιοι των σκύλων στην κόλαση 700 00:42:45,417 --> 00:42:48,034 πριν φτιάξω ένα των κομμάτων τους. 701 00:42:48,250 --> 00:42:49,450 Θέλεις να μάθεις να είσαι συγγραφέας 702 00:42:49,583 --> 00:42:52,041 Θα σας δείξω τι χρειάζεται. 703 00:43:22,250 --> 00:43:25,163 Μαμά, το αυτοκίνητο δεν ξεκινά. 704 00:43:34,167 --> 00:43:35,749 Καταραμένο κάθαρμα. 705 00:46:25,667 --> 00:46:27,454 Αγαπητέ Novalyne, 706 00:46:28,333 --> 00:46:29,665 οι Γάλλοι έχουν ένα δώρο 707 00:46:29,875 --> 00:46:31,958 την ικανότητα να χρυσίζει αποσύνθεση 708 00:46:32,167 --> 00:46:33,783 και αλλάξτε το σκουλήκια της διαφθοράς 709 00:46:34,000 --> 00:46:35,787 στα κολιμπρί της ποίησης 710 00:46:36,000 --> 00:46:37,992 όπως αποδεικνύεται από αυτόν τον τόμο. 711 00:46:50,875 --> 00:46:53,208 Γεια, τι έχεις εκεί; 712 00:46:53,417 --> 00:46:54,417 Είναι ένα βιβλίο. 713 00:46:54,625 --> 00:46:55,957 Μου το έστειλε ο Μπομπ. 714 00:47:00,250 --> 00:47:02,287 Την επόμενη φορά που θα τον δω Πάω να τον σκοτώσω. 715 00:47:31,792 --> 00:47:35,160 Έπρεπε να δράσεις σαν πόρνες το ορκίζομαι. 716 00:47:35,375 --> 00:47:38,743 Γιατί ιερόσυλος μικρη χουζου. 717 00:47:38,958 --> 00:47:41,245 Δεν φοβάσαι το στόρι του Θεού; 718 00:47:42,542 --> 00:47:45,910 Δεν υπάρχει πουθενά ειλικρίνεια; 719 00:47:46,125 --> 00:47:49,323 Και χόρεψε ακριβώς όπως το γύρισμα 720 00:47:49,542 --> 00:47:51,659 ενός ανεμοστρόβιλου της ερήμου, 721 00:47:51,875 --> 00:47:55,164 σαν το πήδημα του μια άσβεστη φλόγα. 722 00:47:55,375 --> 00:47:57,367 Τα λευκά της πόδια απέρριψαν το αιματοβαμμένο κατάστρωμα. 723 00:48:00,167 --> 00:48:02,047 Ο ιδρώτας κάλυπτε το μέτωπο του άντρα απέναντί της, 724 00:48:02,167 --> 00:48:05,126 και τα μάτια του ήταν σαν αναμμένο κάρβουνο. 725 00:48:05,333 --> 00:48:07,370 Χτύπα όπως θα έκανε, αυτός δεν μπορούσε να ξεπεράσει 726 00:48:07,583 --> 00:48:09,540 ούτε να ξυλοκόπησε τον φρουρό της. 727 00:48:09,750 --> 00:48:11,582 Εκείνη έκανε πίσω να τον βγάλω έξω, 728 00:48:11,792 --> 00:48:14,626 ένιωσε τους μηρούς της να κλειδώνουν σε σιδερένια λαβή. 729 00:48:14,833 --> 00:48:17,291 Η ανάσα του ήρθε με ρουφηξιά. 730 00:48:17,500 --> 00:48:18,500 Βαρίδι; 731 00:48:20,042 --> 00:48:21,249 Έχετε ένα τηλεφώνημα. 732 00:48:29,417 --> 00:48:30,533 Γεια, είμαι εγώ. 733 00:48:32,458 --> 00:48:34,700 Novalyne, επέστρεψες; 734 00:48:34,917 --> 00:48:35,917 Όχι, είμαι ακόμα στο σπίτι. 735 00:48:36,083 --> 00:48:38,416 Καλά Χριστούγεννα, παρεμπιπτόντως. 736 00:48:38,625 --> 00:48:39,911 Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 737 00:48:41,167 --> 00:48:42,749 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 738 00:48:42,958 --> 00:48:45,871 Ναι, αλλά όχι τόσο. 739 00:48:46,083 --> 00:48:47,699 Γεια, Μπομπ, το Το βιβλίο του Pierre Louis... 740 00:48:47,917 --> 00:48:49,579 Τι κάνεις τώρα; 741 00:48:49,792 --> 00:48:51,454 Λοιπόν, όχι πολύ. 742 00:48:52,417 --> 00:48:53,533 έρχομαι. 743 00:48:53,750 --> 00:48:55,537 Ω, Μπομπ, δεν χρειάζεται. 744 00:49:01,958 --> 00:49:03,324 Τώρα, διαβάζεις αυτό το βιβλίο. 745 00:49:03,542 --> 00:49:06,250 Όχι, αυτό το βιβλίο είναι φρικτό. 746 00:49:06,458 --> 00:49:08,996 Δεν μπορώ να φανταστώ το ανόητος που το έγραψε. 747 00:49:10,250 --> 00:49:11,250 Ένας ανόητος; 748 00:49:16,542 --> 00:49:18,625 Τα νήματα Conan μου είναι γεμάτα σεξ. 749 00:49:18,833 --> 00:49:19,869 Είναι; 750 00:49:20,083 --> 00:49:21,083 Κόλαση, ναι. 751 00:49:21,792 --> 00:49:23,078 Αυτό έκανε. 752 00:49:23,958 --> 00:49:26,291 Ποτό, πορνεία, τσακωμός 753 00:49:27,333 --> 00:49:30,201 τι άλλο υπάρχει να κάνεις στη ζωή; 754 00:49:30,417 --> 00:49:33,205 Λυπάμαι, αλλά δεν το κάνω δείτε οτιδήποτε σέξι 755 00:49:33,417 --> 00:49:37,286 για μια γυμνή γυναίκα που χορεύει γύρω από ένα πειρατικό πλοίο. 756 00:49:37,500 --> 00:49:38,500 Δεν το κάνεις; Όχι. 757 00:49:40,958 --> 00:49:41,994 Λοιπόν, για όνομα του Θεού 758 00:49:42,208 --> 00:49:44,541 Εννοώ ότι χόρευε ο χορός του ζευγαρώματος. 759 00:49:45,792 --> 00:49:48,000 Εννοώ τι θα μπορούσε να είναι πιο σέξι από αυτό; 760 00:49:48,208 --> 00:49:52,248 Θεέ μου τη νόμιζα ήταν τρελός σαν εσένα. 761 00:49:52,458 --> 00:49:54,996 Τότε τι νομίζεις θα έκανε μια σέξι ιστορία; 762 00:49:55,208 --> 00:49:58,827 Οι γυμνές γυναίκες δεν είναι σέξι τι είναι, γυμνοί άντρες; 763 00:49:59,042 --> 00:50:00,408 Θα κοιτούσα από την άλλη πλευρά. 764 00:50:01,625 --> 00:50:02,625 Μάλλον θα το έκανες. 765 00:50:05,583 --> 00:50:06,583 Πριν από μερικά χρόνια, 766 00:50:08,375 --> 00:50:10,708 Δυσκολεύτηκα πώληση σεξουαλικών νημάτων. 767 00:50:10,917 --> 00:50:12,499 Τώρα πρέπει να δουλέψω διπλά 768 00:50:12,708 --> 00:50:14,165 μόνο για να συμβαδίσει με την αγορά. 769 00:50:17,333 --> 00:50:21,577 Σε λίγο δεν θα υπάρχει να μην είναι τίποτα συγκρατημένο. 770 00:50:21,792 --> 00:50:26,207 Το σεξ θα μολύνει τα πάντα βιβλία, ραδιόφωνο, εφημερίδες. 771 00:50:28,708 --> 00:50:29,708 Πάντα. 772 00:50:31,625 --> 00:50:32,625 Κόλαση, ναι. 773 00:50:33,792 --> 00:50:35,249 Έτσι είναι ήταν όταν έπεσε η Ρώμη. 774 00:50:35,458 --> 00:50:40,658 Ο βιασμός και ο φόνος πήραν θέση στη σκηνή. 775 00:50:42,000 --> 00:50:43,286 Το λάτρεψαν οι καταραμένοι άνθρωποι. 776 00:50:50,875 --> 00:50:52,457 Λυπάμαι που δεν μπορώ έλα στη μητέρα μου... 777 00:50:52,667 --> 00:50:56,286 προσδοκώντας το φάρμακό της το ξέρω. 778 00:50:56,500 --> 00:50:58,332 Εδώ είναι ένα άλλο Χριστουγεννιάτικο δώρο. 779 00:50:58,542 --> 00:50:59,742 - Ευχαριστώ. - Ελπίζω να μην το κάνεις 780 00:50:59,917 --> 00:51:02,204 κολλήστε αυτό κάτω από το σπίτι. 781 00:51:42,208 --> 00:51:43,768 περπάτησα γύρω από το Βουνά Santa Anna 782 00:51:43,875 --> 00:51:45,537 πριν λίγες μέρες, όμορφη. 783 00:51:47,500 --> 00:51:49,060 Πιστεύω ότι εμείς κουβαλήστε τις ζωές 784 00:51:49,125 --> 00:51:53,620 των πρώην προγόνων μας βαθιά στις αναμνήσεις μας. 785 00:51:55,375 --> 00:51:58,163 Έχετε διαβάσει ποτέ κάτι μέσα ιστορία και ένιωθες ότι το ήξερες; 786 00:51:59,750 --> 00:52:00,750 Ναι. 787 00:52:04,417 --> 00:52:07,410 Ίσως κάτι στοίχημα που αφορούν Ινδούς; 788 00:52:09,542 --> 00:52:12,376 Ω, ναι το είχα αυτό όραμα ενός Ινδού κοριτσιού 789 00:52:12,583 --> 00:52:15,371 κοιτάζοντας έξω πάνω από το λιβάδι όλη την ώρα. 790 00:52:19,750 --> 00:52:22,288 Λοιπόν, ορίστε. 791 00:52:22,500 --> 00:52:23,707 Αυτή είναι μια προγονική ανάμνηση. 792 00:52:27,542 --> 00:52:29,875 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα είχα 793 00:52:30,083 --> 00:52:32,075 προγονικές αναμνήσεις για τους Ινδούς 794 00:52:32,292 --> 00:52:33,703 αν υπαρχουν τετοια πραγματα? 795 00:52:38,417 --> 00:52:42,240 Θυμηθείτε κατά τη διάρκεια του Χριστουγεννιάτικες διακοπές 796 00:52:42,417 --> 00:52:43,624 η μητέρα μου σε είδε να ψωνίζεις. 797 00:52:48,708 --> 00:52:52,201 Με ρώτησε αν εσύ είχε ινδικό αίμα, 798 00:52:52,417 --> 00:52:53,703 ίσως όσο μισός Ινδός; 799 00:52:58,917 --> 00:53:00,704 Αναρωτιέμαι γιατί το σκέφτηκε αυτό. 800 00:53:03,792 --> 00:53:05,408 Είναι το σχήμα του προσώπου σου. 801 00:53:06,542 --> 00:53:08,499 Ξέρεις πόσο Ινδικό αίμα έχεις; 802 00:53:08,708 --> 00:53:09,869 Κανένα που να ξέρω. 803 00:53:10,083 --> 00:53:11,665 Βάζω στοίχημα ότι έχεις μια ή δύο σταγόνες. 804 00:53:14,375 --> 00:53:18,449 Είμαστε άνθρωποι γιατί μας οι πρόγονοι ήταν άνθρωποι. 805 00:53:18,667 --> 00:53:21,990 Αυτό είναι ένα πράγμα που πείθει εμένα η Βίβλος είχε δίκιο. 806 00:53:22,208 --> 00:53:23,408 Μπορώ να φανταστώ πολλά πράγματα, 807 00:53:23,458 --> 00:53:25,541 αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ο άνθρωπος ήταν κάποτε μαϊμού. 808 00:53:27,917 --> 00:53:30,660 Γεια, έχετε ακούσει από αυτός ο φίλος σου συγγραφέας 809 00:53:30,875 --> 00:53:32,787 Lovecourt; - Λάβκραφτ. 810 00:53:34,417 --> 00:53:36,909 Κάτι πήρα στο πουγκί. 811 00:53:48,917 --> 00:53:50,533 Διαβάστε στη μέση εκεί. 812 00:53:52,458 --> 00:53:53,744 Τι λέει εκεί, Novalyne; 813 00:53:53,958 --> 00:53:57,622 Λέει ότι είσαι ο σύγχρονος κύριος της φαντασίας. 814 00:53:59,958 --> 00:54:00,958 Λοιπόν. 815 00:54:03,583 --> 00:54:05,791 Ένα γράμμα σαν αυτό κάνει αξίζει τον κόπο να είσαι συγγραφέας. 816 00:54:06,000 --> 00:54:07,707 Ναι, το βλέπω. 817 00:54:35,417 --> 00:54:37,659 Το επόμενο καλύτερο πράγμα σε ένα ηλιοβασίλεμα του Τέξας 818 00:54:37,875 --> 00:54:38,875 είναι μια βροχή του Τέξας. 819 00:54:39,917 --> 00:54:43,331 Ένα από τα πράγματα της ζωής έχει να προσφέρει 820 00:54:43,542 --> 00:54:44,822 κάτι απλό αλλά καλό. 821 00:54:44,958 --> 00:54:45,958 Ναι. 822 00:54:46,625 --> 00:54:48,161 Αν με ρωτάς εσύ ξοδέψτε πάρα πολύ χρόνο 823 00:54:48,375 --> 00:54:49,661 ετοιμάζοντάς τα παιδιά. 824 00:54:50,667 --> 00:54:53,580 Φαίνεσαι φθαρμένος. - Θα είμαι εντάξει. 825 00:54:54,625 --> 00:54:56,366 Λοιπόν, κόλαση έχω να βγούμε στον Ναό 826 00:54:56,583 --> 00:54:58,503 στο τέλος της εβδομάδας για την εγχείρηση της μητέρας μου. 827 00:54:58,542 --> 00:55:00,283 Δεν χρειάζομαι άλλο άρρωστο κορίτσι τριγύρω. 828 00:55:00,500 --> 00:55:03,664 Τόσο σύντομα όταν είναι θα επιστρέψεις; 829 00:55:04,708 --> 00:55:06,791 Θα μείνω ως όσο πρέπει. 830 00:55:13,583 --> 00:55:17,532 Ευχαριστώ για τον χρόνο μου έδωσες, Novalyne. 831 00:55:20,292 --> 00:55:21,533 Έχω απολαύσει 832 00:55:23,708 --> 00:55:26,667 κάθε λεπτό με σε γνωρίζεις. 833 00:55:37,250 --> 00:55:40,869 Λοιπόν, ανυπομονώ να σε έχω πίσω. 834 00:55:47,042 --> 00:55:48,704 Έλα ξύπνα. 835 00:55:48,917 --> 00:55:50,783 Έλα με σκληρό κεφάλι ξύπνα. 836 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 Ο Δρ Χάουαρντ. 837 00:55:56,375 --> 00:55:57,786 Πώς είναι η κυρία Χάουαρντ; 838 00:55:59,167 --> 00:56:00,908 Ναι, κρατάει τα δικά της. 839 00:56:01,125 --> 00:56:02,707 Ο Ρόμπερτ θα είναι καλά τώρα. 840 00:56:03,708 --> 00:56:06,906 - Έχει αρρωστήσει κι αυτός; - Όχι, όχι δεν είχε. 841 00:56:09,500 --> 00:56:11,537 Σου αρέσει πολύ γιε μου, έτσι δεν είναι; 842 00:56:12,958 --> 00:56:13,958 Ναι. 843 00:56:17,000 --> 00:56:18,536 Αλλά ο Μπομπ αυτός... 844 00:56:21,125 --> 00:56:25,950 Ο Ρόμπερτ είναι πολύ κοντά στη μητέρα του. 845 00:56:27,917 --> 00:56:30,284 Είμαστε όλοι αληθινοί κοντά στις μητέρες μας. 846 00:56:32,833 --> 00:56:36,747 Αλλά καταφέρνουμε να συνεννοηθούμε χωρίς αυτούς τελικά. 847 00:56:36,958 --> 00:56:37,958 Το κάνουμε. 848 00:56:43,292 --> 00:56:45,375 Ο Ρόμπερτ είναι ξένος σε μένα, δεσποινίς Πράις. 849 00:56:46,917 --> 00:56:50,285 Είναι στο δικό του μικρό κόσμο τις περισσότερες φορές. 850 00:56:50,500 --> 00:56:53,948 Δεν το γνωρίζω σε αντίθεση με εσένα. 851 00:56:56,500 --> 00:56:58,583 Αυτό έγινε απαλό σαν μετάξι. 852 00:56:59,792 --> 00:57:01,875 Διάολε, μπορώ να γράψω shoot-em ups. 853 00:57:02,083 --> 00:57:04,541 Έχω μια λαχτάρα να γράψε κάτι μεγαλύτερο. 854 00:57:06,458 --> 00:57:07,699 Ναι, ένα μυθιστόρημα, ίσως. 855 00:57:11,000 --> 00:57:12,000 Γεια, κορίτσι. 856 00:57:16,042 --> 00:57:17,578 Αφήστε με να προχωρήσω εδώ. 857 00:57:17,792 --> 00:57:18,792 Γιατί; 858 00:57:19,583 --> 00:57:20,457 Πρέπει να προσέχω έξω για κροταλίες. 859 00:57:20,459 --> 00:57:21,790 - Κροταλίες; - Ναι. 860 00:57:23,750 --> 00:57:25,992 Μην ανησυχείς μπορώ χειρίζεται ερπετά, 861 00:57:27,292 --> 00:57:30,490 ιδιαίτερα γιγαντιαία κουδουνίστρες με διαμάντια, 862 00:57:31,458 --> 00:57:33,666 κυνόδοντες δύο ποδιών στάζει δηλητήριο. 863 00:57:33,875 --> 00:57:34,875 Ω, ναι. 864 00:57:35,292 --> 00:57:36,328 Αυτό είναι ένα, ω. 865 00:57:36,542 --> 00:57:37,908 Α, αστειεύομαι, αυτό είναι όλο. 866 00:57:38,125 --> 00:57:39,366 Αυτό είναι αρκετό. 867 00:57:39,583 --> 00:57:43,782 Robert E., εσύ οδηγείς ανάψτε και μείνετε ήσυχοι. 868 00:57:50,792 --> 00:57:51,792 Είναι όμορφο. 869 00:57:55,458 --> 00:57:57,825 Μπορείτε να δείτε ολόκληρο κόσμο από εδώ ψηλά. 870 00:57:59,125 --> 00:58:00,411 Και άλλοι επίσης. 871 00:58:55,125 --> 00:58:56,161 Ορίστε. 872 00:59:12,375 --> 00:59:14,241 Γιατί δεν το λες εγώ για αυτό το μυθιστόρημα; 873 00:59:17,583 --> 00:59:18,949 Γυρισμένο στο Τέξας. 874 00:59:21,958 --> 00:59:25,781 Θα είναι για το οι κακουχίες των πρώτων πρωτοπόρων, 875 00:59:26,000 --> 00:59:29,493 και τη σύγκρουσή τους με τους Ινδούς 876 00:59:29,708 --> 00:59:32,451 που προσπαθούσαν να σώσουν τη γη που αγάπησαν. 877 00:59:34,875 --> 00:59:36,275 Νομίζω ότι θα είναι το καλύτερο καταραμένο βιβλίο 878 00:59:36,458 --> 00:59:37,949 γράφτηκε ποτέ για συνοριακή ζωή. 879 00:59:38,167 --> 00:59:40,124 Ακούγεται συναρπαστικό. 880 00:59:42,417 --> 00:59:45,251 Ξέρω τι μπορώ να κάνω. 881 00:59:48,583 --> 00:59:52,532 Κανείς δεν μπορεί να γράψει για αυτή η χώρα όπως μπορώ. 882 00:59:55,167 --> 00:59:58,126 Θα είμαι πιο καλός με το Ινδοί σε αυτό το μυθιστόρημα. 883 00:59:58,333 --> 00:59:59,333 Σας ευχαριστώ. 884 01:00:04,292 --> 01:00:05,703 Θα έχω αυτό το όμορφο, 885 01:00:05,917 --> 01:00:09,661 ολόσωμη ινδική κοπέλα. 886 01:00:10,958 --> 01:00:12,870 Ο ήρωας θα πέσει ερωτευμένος μαζί της. 887 01:00:13,083 --> 01:00:17,783 Θα είναι τόσο τρελός, άχαρη απροσάρμοστη μεταξύ των ανδρών. 888 01:01:12,667 --> 01:01:15,626 Γιατί έχει να είσαι ακατάλληλος; 889 01:01:17,625 --> 01:01:20,584 Γιατί δεν μπορεί να είναι όμορφος και ευγενικός; 890 01:01:27,958 --> 01:01:29,574 Είσαι ακόμα ονειροπόλος, κορίτσι. 891 01:01:31,792 --> 01:01:33,283 Πρέπει να είναι όμορφος, ε; 892 01:01:34,375 --> 01:01:35,411 Λοιπόν, στο διάολο. 893 01:01:35,625 --> 01:01:38,413 Θα είναι ο περισσότερος όμορφος άντρας στη δύση, 894 01:01:38,625 --> 01:01:41,789 με το πιο γρήγορο όπλο μπουμ, μπουμ, μπουμ. 895 01:01:47,417 --> 01:01:49,204 Ο Χριστός Παντοδύναμος σιγά ρε κορίτσι. 896 01:01:50,792 --> 01:01:53,830 Αν ήσουν ο Μοχάβε θα έπρεπε σε πυροβολούν για σπατάλη νερού. 897 01:01:56,042 --> 01:01:58,250 Θα πυροβολούσες το δικό σου το καλύτερο κορίτσι για αυτό; 898 01:01:58,458 --> 01:02:00,415 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αυτό ο νόμος της ερήμου. 899 01:02:00,625 --> 01:02:03,459 Ορκίζομαι γιατί να το κάνω Να βγω μαζί σου; 900 01:02:03,667 --> 01:02:04,703 Με πήρες εκεί. 901 01:02:06,000 --> 01:02:07,280 Αν ήμουν στη θέση σου θα το έκανα μια ψηλή ουρά αυτό 902 01:02:07,333 --> 01:02:08,699 μακριά μου εδώ και πολύ καιρό. 903 01:02:08,917 --> 01:02:11,034 Δεν δίνεις αρκετή πίστωση στον εαυτό σας. 904 01:02:11,250 --> 01:02:13,287 Έχετε μερικά υπέροχες ιδιότητες. 905 01:02:14,375 --> 01:02:15,911 - Έτσι είναι; - Ναι. 906 01:02:16,125 --> 01:02:17,491 Σαν τι; 907 01:02:17,708 --> 01:02:18,708 Λοιπόν, 908 01:02:20,667 --> 01:02:21,908 τη στοχαστικότητα σου, 909 01:02:22,708 --> 01:02:23,789 την πίστη σου, 910 01:02:24,875 --> 01:02:26,207 η νοημοσύνη σου, 911 01:02:27,458 --> 01:02:28,458 χιούμορ, 912 01:02:29,708 --> 01:02:30,789 φαντασία. 913 01:02:31,833 --> 01:02:33,040 Θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω. 914 01:02:35,708 --> 01:02:37,074 Αν δεν νομίζεις γυναίκα 915 01:02:37,292 --> 01:02:39,409 έλκεται από αυτό κάνεις λάθος. 916 01:02:42,417 --> 01:02:43,999 Αυτό βλέπω σε σένα. 917 01:02:48,375 --> 01:02:49,375 Λοιπόν, εγώ... 918 01:02:51,667 --> 01:02:53,408 Το εκτιμώ κορίτσι μου. 919 01:03:00,792 --> 01:03:01,908 Μην ξεγελιέστε. 920 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 Είμαι το είδος του ανθρώπου που πρέπει να είναι δωρεάν. 921 01:03:04,585 --> 01:03:05,585 Δεν μπορώ να με δέσουν. 922 01:03:05,792 --> 01:03:08,000 Όχι, ο δρόμος Ι περπατώ περπατώ μόνος. 923 01:03:11,625 --> 01:03:15,289 Είναι αστείο πώς είναι οι γυναίκες ελκύονται και από αυτή την ποιότητα. 924 01:04:46,958 --> 01:04:49,575 Γεια, είμαι εδώ για να πάρτε ένα πακέτο. 925 01:04:49,792 --> 01:04:51,454 Το όνομα είναι Truett Vinson. 926 01:04:51,667 --> 01:04:53,158 V-I-N-S-O-N. 927 01:04:54,583 --> 01:04:56,370 Ω, ναι εδώ είναι. 928 01:04:58,500 --> 01:04:59,786 Σας ευχαριστώ, κύριε. 929 01:05:00,000 --> 01:05:01,366 Με συγχωρείτε. 930 01:05:01,583 --> 01:05:02,583 Γεια. - Γεια. 931 01:05:02,750 --> 01:05:04,582 Είπες το δικό σου Το όνομα ήταν Truett Vinson; 932 01:05:04,792 --> 01:05:06,374 Ναι, κυρία. 933 01:05:06,583 --> 01:05:08,119 Λοιπόν, γεια, είμαι ο Novalyne Price. 934 01:05:08,333 --> 01:05:10,165 Πιστεύω ότι έχουμε ένας κοινός φίλος. 935 01:05:10,375 --> 01:05:12,207 - Α, ποιος είναι αυτός; - Μπομπ Χάουαρντ. 936 01:05:12,417 --> 01:05:14,329 - Μπομπ, αλήθεια. - Ναι. 937 01:05:14,542 --> 01:05:15,874 Πώς ξέρεις τον Μπομπ; 938 01:05:16,083 --> 01:05:17,915 Λοιπόν, διδάσκω στο Cross Plains. 939 01:05:19,333 --> 01:05:20,333 Είμαστε φίλοι. 940 01:05:29,333 --> 01:05:31,700 Οπότε βλέπεις πολύ Μπομπ εκεί πάνω στο Cross Plains; 941 01:05:31,917 --> 01:05:34,330 Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση όποτε έχει χρόνο. 942 01:05:35,375 --> 01:05:36,851 Αλλά εσείς οι δύο δεν ήσασταν σοβαρά ή τίποτα; 943 01:05:36,875 --> 01:05:37,875 Ω, όχι, όχι. 944 01:05:38,083 --> 01:05:40,075 Τα κατάφερε πολύ ξεκάθαρο για μένα πολλές φορές 945 01:05:40,292 --> 01:05:42,500 ότι δεν είναι το είδος του γάμου. 946 01:05:42,708 --> 01:05:43,949 Πρέπει να είναι ελεύθερος. 947 01:05:44,167 --> 01:05:46,124 Ο δρόμος που περπατάει... - Περπατάει μόνος του. 948 01:05:46,333 --> 01:05:47,333 Ναί. 949 01:05:48,083 --> 01:05:51,155 Αυτό λέει, εντάξει, έτσι δεν είναι; 950 01:05:51,375 --> 01:05:53,367 Πόσο συχνά έκανες να πάω σινεμά; 951 01:05:53,583 --> 01:05:54,583 Κάθε τόσο. 952 01:05:55,792 --> 01:05:57,909 Νομίζεις ότι ο Μπομπ θα το κάνει πάει ποτέ μόνος του; 953 01:05:58,125 --> 01:06:00,458 Μόνο αν η εικόνα ήταν κάποια άγρια ταινία δράσης 954 01:06:00,708 --> 01:06:04,201 με πολλές ξιφομαχίες και τέτοια πράγματα ξέρεις; 955 01:06:49,917 --> 01:06:51,033 Ποιος είναι; 956 01:06:51,250 --> 01:06:52,957 Δεν είναι αλήτης. 957 01:07:08,167 --> 01:07:09,167 Γεια σου. 958 01:07:10,417 --> 01:07:12,124 Τι κάνεις εδώ; 959 01:07:12,333 --> 01:07:14,700 Νόμιζα ότι μπορείς αρέσει να κάνω μια βόλτα. 960 01:07:14,917 --> 01:07:17,580 Είναι 5:30 το πρωί. 961 01:07:17,792 --> 01:07:18,792 ξέρω. 962 01:07:19,708 --> 01:07:22,576 Έλα, ντύσου πήρα κάτι ιδιαίτερο να σου δείξω 963 01:07:22,792 --> 01:07:25,079 κάτι που μπορεί να εκτιμήσετε. 964 01:07:25,833 --> 01:07:26,833 Ερχομαι. 965 01:07:27,875 --> 01:07:28,875 Υπομονή. 966 01:07:33,958 --> 01:07:35,620 Λοιπόν, πώς είσαι το καλοκαίρι πάει; 967 01:07:35,833 --> 01:07:36,833 Καλά. 968 01:07:37,417 --> 01:07:39,534 Είχαμε λίγη βροχή πριν από μια εβδομάδα περίπου. 969 01:07:40,542 --> 01:07:42,659 Ναι, το οι αγρότες σίγουρα το χρειάζονταν. 970 01:07:46,042 --> 01:07:47,762 Γνώρισα τον Τρούετ Vinson αυτό το Σαββατοκύριακο. 971 01:07:47,875 --> 01:07:50,492 Ω, ναι, πώς είναι τα πάει καλά; 972 01:07:50,708 --> 01:07:51,708 Καλός. 973 01:07:52,500 --> 01:07:55,698 Ξέρεις, αυτός και ο Κλάιντ εργάζονται για την ίδια εταιρεία. 974 01:07:55,917 --> 01:07:57,078 Ο καημένος ανόητος είναι λογιστής. 975 01:07:57,292 --> 01:07:58,908 Σπρώχνοντας χαρτιά όλη μέρα 976 01:07:59,125 --> 01:08:01,367 αυτή είναι μια δουλειά που θα έκανες ποτέ μην με πιάσεις να κάνω. 977 01:08:01,583 --> 01:08:05,327 Πότε είναι η τελευταία φορά που ήσασταν τρεις μαζί; 978 01:08:05,542 --> 01:08:06,542 Πολύ καιρό. 979 01:08:06,667 --> 01:08:09,284 Πολύ καιρό θα έπρεπε να δώσω τους σιδερένια κεφάλια μια κλήση, 980 01:08:09,500 --> 01:08:11,583 δείτε αν δεν θέλουν βγες στο πλατό. 981 01:08:13,167 --> 01:08:16,365 Τι ακριβώς κάνεις κάνω μια βόλτα; 982 01:08:16,583 --> 01:08:18,666 Πιείτε μπύρα και μιλάμε για κορίτσια. 983 01:08:19,792 --> 01:08:22,500 Το ψέμα για αυτούς μοιάζει περισσότερο. 984 01:08:24,208 --> 01:08:27,406 Μη μιλάς για κανενα σοβαρο θεμα? 985 01:08:27,625 --> 01:08:28,625 Αυτό είναι σοβαρό. 986 01:08:30,833 --> 01:08:31,833 Σίγουρα το κάνουμε. 987 01:08:32,917 --> 01:08:34,203 Μαλώνουμε πολύ. 988 01:08:35,500 --> 01:08:38,618 Θέλω να στρίψω το λαιμό του Κλάιντ μερικές φορές με τρελαίνει τόσο πολύ. 989 01:08:38,833 --> 01:08:41,041 Τι μαλώνετε; 990 01:08:42,917 --> 01:08:44,909 Έχετε διαβάσει ποτέ το The Εφημέριος του Γουέικφιλντ; 991 01:08:45,125 --> 01:08:46,582 Σας άρεσε; - Ναι, το έκανα. 992 01:08:46,792 --> 01:08:48,579 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 993 01:08:48,792 --> 01:08:51,580 Νόμιζα ότι ήταν το το πιο λυπηρό βιβλίο που διάβασα ποτέ. 994 01:08:52,708 --> 01:08:55,325 Αναρωτιέμαι τι θα έκανες αν σου το είπε ένας μαθητής. 995 01:08:55,542 --> 01:08:57,226 Αν μου έλεγε δεν το ήξερα για τι μιλουσα? 996 01:08:57,250 --> 01:08:58,166 - Σωστά. - Λοιπόν, 997 01:08:58,168 --> 01:09:00,159 εξαρτάται από τη στάση του. 998 01:09:00,375 --> 01:09:03,163 Ο εφημέριος ήταν α άθλιο γέρο κάθαρμα. 999 01:09:03,375 --> 01:09:05,287 Ο κακός σαγήνευσε και βίασε τις κόρες του, 1000 01:09:05,500 --> 01:09:07,287 και ο παλιός ανόητος το πήρε ευσεβώς. 1001 01:09:07,500 --> 01:09:09,492 Όχι, είχε ένα γλυκό και γενναιόδωρη φύση. 1002 01:09:09,708 --> 01:09:12,951 Συγχώρεσε και μετά εκείνος μετάνιωσε για τα λάθη του. 1003 01:09:13,167 --> 01:09:14,487 Ξέρεις σκέφτηκα θα το έλεγες αυτό. 1004 01:09:14,625 --> 01:09:16,537 Σας προσφέρουν ένα κουταλιά κοπριά, 1005 01:09:16,750 --> 01:09:18,616 και το καταπίνεις. 1006 01:09:18,833 --> 01:09:19,833 - Τι; - Ξέρω ακριβώς 1007 01:09:19,958 --> 01:09:22,541 τι θα κάνατε αν ένα παιδί διαφωνούσε. 1008 01:09:22,750 --> 01:09:24,116 Θα τον έσκαγες έξω. 1009 01:09:24,333 --> 01:09:25,533 Αν ήταν αγενής, θα το έκανα 1010 01:09:25,667 --> 01:09:27,533 αλλά αν ήμασταν απλά μιλάμε για κάτι... 1011 01:09:27,750 --> 01:09:28,957 Σίγουρα θα το έκανες. 1012 01:09:29,208 --> 01:09:31,268 Είναι χάρη σε δασκάλους όπως ότι δεν υπάρχει χώρος 1013 01:09:31,292 --> 01:09:34,160 για ατομική σκέψη στα σχολεία σήμερα. 1014 01:09:34,375 --> 01:09:35,957 - Α, αλήθεια; - Ναι. 1015 01:09:36,167 --> 01:09:37,703 Α, αλήθεια; 1016 01:09:37,917 --> 01:09:38,917 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι σωστό. 1017 01:09:38,958 --> 01:09:40,244 Ευχαριστώ πραγματικά δόξα τω Θεώ. 1018 01:09:40,458 --> 01:09:41,684 Αν δεν ήταν καθηγητές σαν εμένα, 1019 01:09:41,708 --> 01:09:43,791 θα υπήρχαν περισσότερα άτομα σαν εσάς 1020 01:09:44,000 --> 01:09:45,787 κοινωνικά ανίκανοι, μισώντας τον κόσμο, 1021 01:09:46,000 --> 01:09:47,332 καταδιώκοντας πομπώδεις ιδέες 1022 01:09:47,542 --> 01:09:50,250 που κανείς δεν θέλει ακούστε εξαρχής. 1023 01:09:50,458 --> 01:09:52,950 Μπομπ Χάουαρντ, αν το κάνεις να μην πάρεις κάποια πρωτοβουλία, 1024 01:09:53,167 --> 01:09:55,250 θα καταλήξεις ένας άθλιος γέρος 1025 01:09:55,458 --> 01:09:58,701 κάθεται στο σπίτι με χωρίς φίλους και χωρίς ζωή. 1026 01:09:58,917 --> 01:09:59,917 Και κάτι άλλο. 1027 01:10:00,042 --> 01:10:02,329 Μην υπονοείς ποτέ, ποτέ 1028 01:10:02,542 --> 01:10:04,033 ότι δεν ξέρω πώς να διδάξω, 1029 01:10:04,250 --> 01:10:06,708 γιατί τότε πραγματικά μιλούν για κάτι 1030 01:10:06,917 --> 01:10:08,658 που δεν ξέρεις τίποτα. 1031 01:10:08,875 --> 01:10:10,059 Τώρα, γιατί δεν τρέχεις στο σπίτι; 1032 01:10:10,083 --> 01:10:11,699 Η μαμά σου σε περιμένει. 1033 01:10:47,708 --> 01:10:48,708 Novalyne. 1034 01:10:51,833 --> 01:10:53,495 Novalyne, μπες στο αμάξι. 1035 01:10:53,708 --> 01:10:56,041 - Όχι. - Μπες στο καταραμένο αμάξι. 1036 01:10:56,250 --> 01:10:57,250 Οχι. 1037 01:10:58,583 --> 01:11:01,496 Κόλαση, έλα, κορίτσι, μπες εδώ. 1038 01:11:03,917 --> 01:11:04,917 Φύγε. 1039 01:11:06,708 --> 01:11:08,825 Θα συνεχίσω να κυνηγάω εσύ όλη μέρα. 1040 01:11:11,625 --> 01:11:14,789 Τώρα, μπες στο διάολο, μπείτε στο καταραμένο αυτοκίνητο. 1041 01:11:16,833 --> 01:11:17,833 Ουφ, άντρες. 1042 01:11:20,458 --> 01:11:22,700 Όλοι οι άντρες μπορούν να πάνε στην κόλαση. 1043 01:11:22,917 --> 01:11:23,917 Είμαστε. 1044 01:11:24,542 --> 01:11:26,659 Ο καθένας μας. 1045 01:11:37,333 --> 01:11:38,559 Μαντέψτε ποιος πέρασε σπίτι μου σήμερα το πρωί; 1046 01:11:38,583 --> 01:11:40,791 - Δεν ξέρω ποιος; - Μπομπ. 1047 01:11:42,292 --> 01:11:44,500 Θέλει να κατέβω στο Νέο Μεξικό μαζί του. 1048 01:11:45,625 --> 01:11:47,366 Νομίζεις ότι ο Μπομπ ξέρεις ότι βγαίνουμε; 1049 01:11:47,583 --> 01:11:49,870 Μμ, ναι, το κάνει τώρα. 1050 01:11:50,875 --> 01:11:51,875 Πραγματικά; 1051 01:11:52,083 --> 01:11:52,999 Ναι, του ανέφερα 1052 01:11:53,001 --> 01:11:54,143 που συναντηθήκαμε στο ταχυδρομείο, 1053 01:11:54,167 --> 01:11:55,847 και ήμασταν στο ταινίες μια δυο φορές. 1054 01:11:56,000 --> 01:11:57,787 Τι συνέβη ήταν τρελός; 1055 01:11:58,000 --> 01:11:59,366 Όχι, δεν νομίζω. 1056 01:12:00,458 --> 01:12:03,326 Λοιπόν, Truett, είτε ήταν ή δεν ήταν. 1057 01:12:03,542 --> 01:12:05,909 Λοιπόν, κάπως με αγνόησε. 1058 01:12:06,125 --> 01:12:07,366 Δεν είπε λέξη. 1059 01:12:08,875 --> 01:12:10,582 Δεν φαινόταν τρελός. 1060 01:12:10,792 --> 01:12:13,375 Με ρώτησε αν είχα διαβάσει Ο Βικάριος του Γουέικφιλντ. 1061 01:12:18,875 --> 01:12:21,788 Αγαπητέ Novalyne, ο καιρός είναι καλός. 1062 01:12:21,958 --> 01:12:22,958 Η μπύρα είναι άθλια. 1063 01:12:23,500 --> 01:12:26,243 Ελπίζω να είσαι το ίδιο, Μπομπ. 1064 01:12:34,583 --> 01:12:37,075 Αγαπητέ Μπομπ, το καλοκαίρι πετάει 1065 01:12:37,292 --> 01:12:39,033 όπως φαίνεται να κάνει πάντα. 1066 01:12:39,250 --> 01:12:40,411 Πού ήσουν; 1067 01:12:41,458 --> 01:12:43,825 Ελπίζω να μην είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 1068 01:12:44,042 --> 01:12:46,500 Αν ναι, ζητώ συγγνώμη. 1069 01:12:46,708 --> 01:12:49,416 Ενημερώστε με την επόμενη φορά θα κατεβεις, 1070 01:12:49,625 --> 01:12:51,912 ελπίζω σε μια λογική ώρα. 1071 01:12:52,917 --> 01:12:54,249 Αγάπη, Novalyne. 1072 01:13:13,875 --> 01:13:15,582 Αγαπητέ Novalyne, 1073 01:13:15,792 --> 01:13:18,250 σας ευχαριστώ για σας πρόσκληση για κλήση, 1074 01:13:18,458 --> 01:13:19,738 αλλά ειλικρινά δεν μπορείς να με περιμένεις 1075 01:13:19,917 --> 01:13:22,705 να απολαμβάνουν τη γελοιοποίηση και περιφρόνηση τόσο πολύ 1076 01:13:22,917 --> 01:13:25,409 ότι θα επέστρεφα για άλλη δόση. 1077 01:13:25,625 --> 01:13:27,867 Με καταλαβαίνεις νομίζω, 1078 01:13:28,083 --> 01:13:29,494 αλλά θα ξεκαθαρίσω. 1079 01:13:30,542 --> 01:13:32,625 Εσείς και η Truett δεν έχετε έπαιξε δίκαια μαζί μου, 1080 01:13:32,833 --> 01:13:35,416 αποκρύπτοντας το γεγονός ότι πηγαίνατε μαζί. 1081 01:13:35,625 --> 01:13:37,625 Είχατε και οι δύο πολλά ευκαιρίες να μου πεις, 1082 01:13:37,833 --> 01:13:39,415 αλλά αντί για εσάς το έκρυψε, 1083 01:13:39,625 --> 01:13:42,368 και αναμφίβολα γέλασε σε μένα εξαιτίας του. 1084 01:13:42,583 --> 01:13:44,666 Εκμεταλλευόμενος α την εμπιστοσύνη του φίλου να προσπαθήσει 1085 01:13:44,875 --> 01:13:46,958 και να τον κοροϊδέψεις φαίνεται κακός θρίαμβος, 1086 01:13:48,792 --> 01:13:51,000 Robert E. Howard. - Ρόμπερτ Ε. Χάουαρντ. 1087 01:13:53,708 --> 01:13:55,540 Προφανώς, έκανα σοβαρό λάθος 1088 01:13:55,750 --> 01:13:57,616 στη φιλία με έναν αξιολύπητο άνθρωπος σαν τον εαυτό σου, 1089 01:13:57,833 --> 01:13:59,165 και θεωρώ τώρα ο σύλλογος μου 1090 01:13:59,375 --> 01:14:00,616 μαζί σας και ολοκληρώθηκε. 1091 01:14:00,833 --> 01:14:04,281 Η μόνη μου λύπη είναι ο χρόνος που ξοδεύτηκαν στην εταιρεία σας. 1092 01:14:04,500 --> 01:14:05,957 Με εκτίμηση, Novalyne Price. 1093 01:14:11,958 --> 01:14:13,950 Λοιπόν, πες κάτι. 1094 01:14:14,167 --> 01:14:15,499 Φαινόταν τόσο ωραίος άνθρωπος. 1095 01:14:16,625 --> 01:14:18,787 Είναι κρίμα που δεν θα το κάνει να έρχεται πια. 1096 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Μαμά, τι πιστεύεις; 1097 01:14:21,042 --> 01:14:22,578 Το είπες τώρα σκίσε το. 1098 01:14:22,792 --> 01:14:25,034 Γιατί μετά από αυτό το μίσος γράμμα, 1099 01:14:25,250 --> 01:14:26,866 Θα έπρεπε να του πω να πάει στην κόλαση. 1100 01:14:27,833 --> 01:14:30,075 Μην τελειώνετε το φιλία, Novalyne. 1101 01:14:30,292 --> 01:14:31,578 Ήταν καλός φίλος. 1102 01:14:32,750 --> 01:14:34,537 Γιατί δεν γράφεις άλλο γράμμα; 1103 01:14:34,750 --> 01:14:36,161 Πες αυτό που πραγματικά θέλεις να πεις. 1104 01:14:37,250 --> 01:14:38,536 Αγαπητέ Μπομπ, 1105 01:14:38,750 --> 01:14:40,350 αν και φεύγεις τίποτα να πω, 1106 01:14:40,417 --> 01:14:42,704 όντας γυναίκα θα πες κάτι πάντως. 1107 01:14:42,917 --> 01:14:44,143 Όσο πήγαινα μαζί σου, 1108 01:14:44,167 --> 01:14:46,454 Κατάλαβα τέλεια πώς ένιωθες για τις γυναίκες. 1109 01:14:46,667 --> 01:14:48,875 Η ελευθερία ήταν η πρώτη νόμος που αναγνωρίσατε. 1110 01:14:49,083 --> 01:14:52,076 Όσο κι αν φαίνεται παράξενο, Κι εγώ απαιτώ την ελευθερία μου. 1111 01:14:52,292 --> 01:14:54,705 Δεν πίστευα ότι θα καταφεύγατε στο μελόδραμα της μεσαίας τάξης, 1112 01:14:54,917 --> 01:14:58,035 και δεν μπορώ να το πιστέψω είσαι πραγματικά στην καρδιά σου 1113 01:14:58,250 --> 01:14:59,707 νιώστε ότι σας προδώσαμε. 1114 01:14:59,917 --> 01:15:01,437 Στην τελευταία μου επιστολή, Ήμουν της άποψης 1115 01:15:01,583 --> 01:15:03,623 ότι ήμασταν ακόμα φίλοι, και σας προσκάλεσε να τηλεφωνήσετε, 1116 01:15:03,667 --> 01:15:05,309 υποθέτοντας ότι μας η φιλία θα συνεχιζόταν 1117 01:15:05,333 --> 01:15:06,665 όπως συνέβαινε στο παρελθόν. 1118 01:15:06,875 --> 01:15:09,663 Ζητώ συγγνώμη που έχω έκανε αυτό το λάθος. 1119 01:15:09,875 --> 01:15:12,242 Να ξέρετε ότι θα το κάνετε να έχω πάντα τις ειλικρινείς μου ευχές 1120 01:15:12,458 --> 01:15:14,541 για τη συνέχεια σου επιτυχία και ευτυχία. 1121 01:15:14,750 --> 01:15:16,036 Με εκτίμηση, Novalyne Price. 1122 01:15:24,292 --> 01:15:25,578 Ο κύριος Χάουαρντ τηλεφώνησε. 1123 01:15:26,417 --> 01:15:27,291 Ο Δρ Χάουαρντ; 1124 01:15:27,293 --> 01:15:29,204 Όχι, Ρόμπερτ Χάουαρντ. 1125 01:15:30,875 --> 01:15:31,666 Τι είπε; 1126 01:15:31,668 --> 01:15:32,828 Είπε ότι θα τελειώσει απόψε. 1127 01:15:33,042 --> 01:15:36,285 Χμ, με ήθελε να τον καλέσω πίσω και να επιβεβαιώσω; 1128 01:15:36,500 --> 01:15:38,116 Όχι, κυρία. 1129 01:15:38,333 --> 01:15:39,824 Λοιπόν, θα κάνω τηλεφώνησε στον κύριο Χάουαρντ 1130 01:15:40,042 --> 01:15:42,159 και πες του που βρίσκεται μπορεί πραγματικά να πάει απόψε. 1131 01:15:42,375 --> 01:15:43,375 Μμμμμ. 1132 01:15:44,333 --> 01:15:45,449 είμαι. 1133 01:15:45,667 --> 01:15:47,454 Πιστέψτε με κατευθείαν στην κόλαση. 1134 01:16:14,208 --> 01:16:15,208 Γεια σου. 1135 01:16:23,333 --> 01:16:25,040 Γεια, Μπομπ, τι κάνεις; 1136 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 Πρόστιμο. 1137 01:16:28,417 --> 01:16:30,033 Όλα καλά. 1138 01:16:36,000 --> 01:16:38,287 Λοιπόν, τι πιστεύετε το βουτυροσυλλέκτη μου; 1139 01:16:40,000 --> 01:16:42,162 Θυμάσαι εκείνο τον Κίπλινγκ για το νήμα που μου είπες; 1140 01:16:42,375 --> 01:16:43,741 Ναί. 1141 01:16:43,958 --> 01:16:45,290 Τι είπε αυτό το κορίτσι; 1142 01:16:48,167 --> 01:16:50,534 Είπε φιλώντας α άντρας χωρίς μουστάκι 1143 01:16:50,750 --> 01:16:52,958 ήταν σαν να τρώω αυγά χωρίς αλάτι. 1144 01:16:54,583 --> 01:16:57,621 Σου αρέσουν τα αυγά σου με αλάτι, έτσι δεν είναι; 1145 01:16:57,833 --> 01:17:00,246 Όχι, θα έχω το δικό μου σκέτο. 1146 01:17:04,500 --> 01:17:06,082 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; 1147 01:17:07,333 --> 01:17:08,333 Δεν είναι καλό. 1148 01:17:12,917 --> 01:17:14,909 Η μητέρα μου παίρνει πιο αδύναμη μέρα με τη μέρα. 1149 01:17:22,542 --> 01:17:25,159 Δεν μπορώ ποτέ να της το ανταποδώσω το μόνο που έκανε για μένα. 1150 01:17:28,000 --> 01:17:30,287 Λοιπόν, δεν είναι προσδοκώντας να επιστραφεί. 1151 01:17:34,750 --> 01:17:37,083 Πίστευε σε μένα γράφοντας από την αρχή. 1152 01:17:37,250 --> 01:17:38,250 Είχε πίστη. 1153 01:17:43,000 --> 01:17:44,912 Την έκανες πολύ περήφανη, Μπομπ, 1154 01:17:47,792 --> 01:17:50,079 αλλά τώρα πρέπει ζήσε τη δική σου ζωή. 1155 01:17:50,292 --> 01:17:51,533 Ζω τη ζωή μου. 1156 01:17:51,750 --> 01:17:53,286 Μην το σκέφτεσαι ένα δεύτερο δεν το κάνω. 1157 01:17:57,875 --> 01:17:59,537 Διψάω ας πάμε στην πόλη. 1158 01:17:59,750 --> 01:18:00,786 Έφτιαξα λίγη λεμονάδα. 1159 01:18:01,000 --> 01:18:02,366 Θέλω κάτι πιο ουσιαστικό. 1160 01:18:04,375 --> 01:18:05,866 Έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 1161 01:18:23,167 --> 01:18:26,285 Τον περασμένο μήνα πούλησα νήματα στις Ιστορίες Δράσης, 1162 01:18:26,500 --> 01:18:29,117 Κορυφαία και περίεργα παραμύθια. 1163 01:18:29,333 --> 01:18:32,872 Πούλησα ένα μεγάλο παλιό Conan νήματα στον κύριο Ράιτ. 1164 01:18:33,083 --> 01:18:34,824 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο δουλειά που έκανα ποτέ. 1165 01:18:36,125 --> 01:18:39,823 Ο Κόναν είναι μετά από αυτό σκληροτράχηλη πολεμίστρια, 1166 01:18:40,042 --> 01:18:43,240 ένα πραγματικό spitfire ενός κοριτσιού. 1167 01:18:45,333 --> 01:18:48,997 Βρίσκουν μια πόλη που είναι κατοικείται από δύο φυλές. 1168 01:18:49,208 --> 01:18:50,995 Κάποιος κυβερνάται από έναν κακιά μάγισσα. 1169 01:18:52,083 --> 01:18:55,406 Αποστραγγίζει τη νεολαία από νεαρές, ευγενείς γυναίκες 1170 01:18:55,625 --> 01:18:57,241 Καλό παράδεισο. 1171 01:18:57,458 --> 01:18:58,790 Το οποίο θυσιάζει η φυλή 1172 01:18:59,833 --> 01:19:02,200 σε μια τελετή σαν όργιο, 1173 01:19:03,750 --> 01:19:09,621 απογυμνωμένος, αλυσοδεμένος σε έναν ματωμένο βωμό. 1174 01:19:09,833 --> 01:19:12,120 Θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα. 1175 01:19:16,167 --> 01:19:20,207 Όργια και αλυσοδεμένοι γυμνές γυναίκες Θεέ μου, Μπομπ. 1176 01:19:20,417 --> 01:19:24,240 Α, διάολε, πληρώνεις πάρα πολλά προσοχή στο τι σκέφτονται οι άνθρωποι. 1177 01:19:24,458 --> 01:19:26,620 Αν δεν σε ταΐζουν ή βάλε ρούχα στην πλάτη σου, 1178 01:19:26,833 --> 01:19:28,351 τότε τι σκέφτονται δεν αξίζει ούτε μια χαρά. 1179 01:19:28,375 --> 01:19:29,741 Αυτό ακριβώς με νοιάζει. 1180 01:19:30,833 --> 01:19:32,870 Με νοιάζει τι σκέφτονται αυτοί οι άνθρωποι. 1181 01:19:35,542 --> 01:19:37,454 Γιατί ήρθες εδώ απόψε; 1182 01:19:39,292 --> 01:19:40,292 Ε, γιατί; 1183 01:20:34,875 --> 01:20:38,414 Μις Πράις, φανταστείτε σε συναντάμε εδώ. 1184 01:20:38,625 --> 01:20:40,366 Γεια, τι λέτε ωραία; 1185 01:20:42,500 --> 01:20:44,287 Γεια, κορίτσι. - Ω, Θεέ μου. 1186 01:20:44,500 --> 01:20:45,786 Ιησού, κορίτσι, περίμενε. 1187 01:20:46,000 --> 01:20:47,280 Σε τι είσαι τόση βιασύνη για; 1188 01:20:47,417 --> 01:20:50,615 - Κάπου πρέπει να είμαι. - Ναι, το κάνει. 1189 01:20:50,833 --> 01:20:52,074 Λοιπόν, θα σε πάω σπίτι. 1190 01:20:57,167 --> 01:20:58,851 Άκουσα εσείς και η Truett είστε σώζοντας ζωές αυτές τις μέρες. 1191 01:20:58,875 --> 01:21:00,116 Τι; 1192 01:21:00,333 --> 01:21:03,451 Ναι, άκουσα ότι πήρες μερικοί άνθρωποι στο νοσοκομείο 1193 01:21:03,667 --> 01:21:04,947 αφού ήταν σε ατύχημα. 1194 01:21:05,042 --> 01:21:06,158 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 1195 01:21:10,500 --> 01:21:11,957 Καλό παράδεισο. 1196 01:21:12,167 --> 01:21:13,658 Σε ακούω κι εγώ έβγαλε το σακάκι σου 1197 01:21:13,875 --> 01:21:15,143 έτσι κανείς δεν θα αιμορραγούσε πάνω του. 1198 01:21:15,167 --> 01:21:18,239 Ήταν το νέο μου μπουφάν λευκό χοιρινό. 1199 01:21:18,458 --> 01:21:19,458 Δεν ήθελα να το καταστρέψω. 1200 01:21:20,833 --> 01:21:23,120 Λοιπόν, πάντα έλεγα ότι είμαστε μια πραγματικά προοδευτική κοινωνία 1201 01:21:23,333 --> 01:21:25,450 όταν είμαστε έτσι πρόθυμοι να σώσουν ζωές 1202 01:21:25,667 --> 01:21:28,125 δεν θέλουμε να θέσουμε σε κίνδυνο το λευκό μας χοιρινό μπουφάν. 1203 01:21:28,333 --> 01:21:29,790 Με κάνεις να ακούγομαι σαν τέρας. 1204 01:21:30,000 --> 01:21:31,332 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 1205 01:21:31,542 --> 01:21:33,829 Απλώς δεν ήθελα κάποιον που δεν πληγώθηκε πολύ 1206 01:21:34,042 --> 01:21:36,409 αιμορραγία σε όλο το νέο μου μπουφάν λευκό χοιρινό. 1207 01:21:37,917 --> 01:21:39,453 Αν αιμορραγούσε πληγώθηκε. 1208 01:21:39,667 --> 01:21:42,034 Ω, σκάσε, Μπομπ, απλά σκάσε. 1209 01:22:18,167 --> 01:22:20,329 Γεια σας, Hemphill Residence. 1210 01:22:20,542 --> 01:22:22,499 Δεσποινίς Πράις, παρακαλώ. 1211 01:22:22,708 --> 01:22:23,708 Βαρίδι; 1212 01:22:24,875 --> 01:22:26,795 Α, είσαι εσύ δεν αναγνώρισε τη φωνή σου. 1213 01:22:26,875 --> 01:22:28,741 Γεια, πώς περάσατε; 1214 01:22:28,958 --> 01:22:29,958 Καλό, καλό. 1215 01:22:30,167 --> 01:22:32,159 Γεια, θα ήθελες να δω μια παράσταση απόψε; 1216 01:22:34,333 --> 01:22:38,156 Λοιπόν, έχω ένα απαίσιο πολλή δουλειά να κάνουμε απόψε. 1217 01:22:38,375 --> 01:22:40,537 Έλα εγώ μόλις έβγαλε το κουστούμι μου. 1218 01:22:40,750 --> 01:22:42,036 Είμαι όλος ντυμένος. 1219 01:22:42,958 --> 01:22:44,870 Έχεις ξυρίσει αυτό το μουστάκι; 1220 01:22:49,333 --> 01:22:50,333 Γιος, 1221 01:22:52,167 --> 01:22:54,250 Σε χρειάζομαι εδώ μέσα. 1222 01:23:12,583 --> 01:23:14,040 Πώς είναι η μαμά μου; 1223 01:23:16,583 --> 01:23:17,619 Εντάξει, εντάξει. 1224 01:23:20,292 --> 01:23:21,292 Πάμε λοιπόν. 1225 01:23:22,042 --> 01:23:23,123 Πάμε λοιπόν. 1226 01:23:23,958 --> 01:23:25,039 Ερχομαι. 1227 01:23:25,250 --> 01:23:26,366 Ερχομαι. Καλά. 1228 01:23:26,583 --> 01:23:28,199 Ναι, ναι, ναι, ναι. 1229 01:23:36,375 --> 01:23:39,288 Εντάξει, σε βάζω κάτω τώρα. 1230 01:23:40,875 --> 01:23:41,875 Καλά. 1231 01:23:46,333 --> 01:23:48,541 Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 1232 01:23:51,000 --> 01:23:52,536 Μην τρέχεις. 1233 01:23:55,958 --> 01:23:56,994 κρυώνω. 1234 01:24:07,625 --> 01:24:08,625 Καλά. 1235 01:24:09,667 --> 01:24:12,000 Ας βγάλουμε αυτό το βρεγμένο. 1236 01:24:21,500 --> 01:24:22,500 Καλά. 1237 01:24:28,750 --> 01:24:31,618 Εντάξει, μαμά, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 1238 01:24:34,875 --> 01:24:36,457 Τα χέρια ψηλά. - Εντάξει. 1239 01:24:36,667 --> 01:24:37,999 Ορίστε. 1240 01:24:40,042 --> 01:24:43,661 Εντάξει, τώρα, μπορείς να πας μπροστά και γύρνα πίσω. 1241 01:24:47,250 --> 01:24:48,832 Ορίστε. Ορίστε. 1242 01:24:49,042 --> 01:24:50,749 Ορίστε. Ορίστε. 1243 01:24:50,958 --> 01:24:53,496 Σας ευχαριστώ. Ορίστε. 1244 01:24:57,625 --> 01:25:01,164 Θα βγεις με αυτό κοριτσάκι Ινδιάνο απόψε; 1245 01:25:01,375 --> 01:25:04,038 Όχι, τι και να αφήσω την καλύτερή μου κοπέλα; 1246 01:25:07,458 --> 01:25:10,041 Δεν θέλω χαλάσετε το βράδυ σας. 1247 01:25:10,250 --> 01:25:12,333 Δεν το χαλάς. 1248 01:25:14,083 --> 01:25:15,790 Όπου η ζωή μας είναι για πάντα, 1249 01:25:16,750 --> 01:25:19,367 θα είχες πολύ λίγα για να δώσεις. 1250 01:25:20,208 --> 01:25:21,744 Αλλά εδώ απόψε χωρίζουμε 1251 01:25:22,750 --> 01:25:24,742 γιατί η ζωή αγαπά τη ζωή να ζει. 1252 01:25:28,625 --> 01:25:33,416 Και όσο πιο ψηλά μπορεί ένας άνθρωπος ταξιδεύει όσο πιο χαμηλά μπορεί να πέσει. 1253 01:25:33,625 --> 01:25:35,412 Και το σχέδιο που πρέπει να ξετυλίξω 1254 01:25:36,792 --> 01:25:38,533 δεν προοριζόταν ποτέ για όλους. 1255 01:25:47,292 --> 01:25:49,579 Θα μου λείψεις, γιε μου. 1256 01:25:52,958 --> 01:25:55,666 Θα μου λείψεις περισσότερο από όλα. 1257 01:26:00,792 --> 01:26:03,079 Δεν πας πουθενά. 1258 01:26:08,667 --> 01:26:13,833 Θα μείνεις μαζί μου μέχρι να γυρίσει ο πατέρας σου σπίτι; 1259 01:26:21,375 --> 01:26:25,324 Και φέρε αυτό το κορίτσι γύρω από το σπίτι κάποια στιγμή. 1260 01:26:29,750 --> 01:26:31,662 Θα ήθελα να την ξανασυναντήσω. 1261 01:26:38,125 --> 01:26:39,125 Γεια. 1262 01:26:41,750 --> 01:26:42,750 Τα κατάφερες, ε; 1263 01:26:42,792 --> 01:26:44,158 λυπάμαι. 1264 01:26:46,042 --> 01:26:47,249 Κάτι προέκυψε. 1265 01:26:48,083 --> 01:26:49,494 Θα χάσουμε την εκπομπή μας. 1266 01:26:50,750 --> 01:26:51,750 Δεν πειράζει. 1267 01:26:53,208 --> 01:26:55,575 Θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε για λίγο αν θέλεις. 1268 01:26:55,792 --> 01:26:57,624 Εντάξει, θα είναι καλό. 1269 01:27:01,833 --> 01:27:03,199 Λοιπόν, τι έκανες; 1270 01:27:03,417 --> 01:27:04,417 Το ίδιο παλιό. 1271 01:27:06,333 --> 01:27:09,701 Οι μαθητές μου ήταν α λίγο ανήσυχο τον τελευταίο καιρό. 1272 01:27:09,917 --> 01:27:10,917 Α, ναι; 1273 01:27:11,917 --> 01:27:12,917 Λοιπόν, 1274 01:27:15,042 --> 01:27:17,534 όταν είσαι νέος νιώθεις τον πόθο 1275 01:27:17,750 --> 01:27:19,390 για περιπέτεια θαμμένος στο υποσυνείδητό σου. 1276 01:27:19,500 --> 01:27:21,708 Δεν θέλεις να σε ενοχλούν 1277 01:27:21,917 --> 01:27:23,909 με θλιβερά πράγματα όπως το σχολείο. 1278 01:27:24,125 --> 01:27:25,125 βλέπω. 1279 01:27:29,083 --> 01:27:30,699 Πώς είναι η μητέρα σου; 1280 01:27:33,292 --> 01:27:34,499 Καθόλου καλά. 1281 01:27:45,208 --> 01:27:46,208 Δεν μπορώ να γράψω 1282 01:27:49,958 --> 01:27:50,958 ή να κάνεις οτιδήποτε 1283 01:27:53,250 --> 01:27:54,536 εκτός από τη φροντίδα της. 1284 01:27:56,083 --> 01:27:57,363 Τι εννοείς δεν μπορεις να γραψεις? 1285 01:27:57,417 --> 01:27:59,659 Η μητέρα μου απαιτεί η συνεχής φροντίδα μου. 1286 01:28:02,208 --> 01:28:03,665 Αυτή έχει αυτά τρομερές νυχτερινές εφιδρώσεις. 1287 01:28:03,875 --> 01:28:06,993 Της άλλαξα το φόρεμα τρεις φορές χθες το βράδυ. 1288 01:28:07,208 --> 01:28:08,540 Δεν είναι αυτή η δουλειά σου. 1289 01:28:08,750 --> 01:28:10,912 Α, διάολε, ναι τι πρέπει να γίνει. 1290 01:28:14,375 --> 01:28:17,209 Δεν μπορώ να την αφήσω να ξαπλώσει εκεί υγρό και άβολο. 1291 01:28:17,417 --> 01:28:18,908 Γιατί δεν προσλαμβάνετε νοσοκόμα; 1292 01:28:19,125 --> 01:28:20,125 Έχεις τα λεφτά. 1293 01:28:20,333 --> 01:28:21,726 Δεν είστε υποχρεωμένοι... - Όχι, δεν μπορείς... 1294 01:28:21,750 --> 01:28:24,948 - να παρατήσεις τη ζωή σου. - Άκουσέ με. 1295 01:28:25,167 --> 01:28:26,499 Είμαι υποχρεωμένος να εγκαταλείψω οτιδήποτε 1296 01:28:26,708 --> 01:28:28,119 και κάνε οτιδήποτε πρέπει να γίνει. 1297 01:28:28,333 --> 01:28:29,915 Όχι η δουλειά σου. 1298 01:28:30,125 --> 01:28:31,957 Όχι τα προς το ζην σου, Μπομπ. 1299 01:28:35,208 --> 01:28:36,494 Τι δουλειά έχει; 1300 01:28:38,875 --> 01:28:40,537 Ένας άντρας μπορεί να κάνει κάθε είδους δουλειά. 1301 01:28:44,458 --> 01:28:45,869 Η δουλειά δεν αξίζει καθόλου 1302 01:28:49,375 --> 01:28:51,458 εκτός αν το κάνεις για κάποιον που αγαπάς. 1303 01:29:05,833 --> 01:29:08,291 Την χάνω διάολο το ξέρω αυτό. 1304 01:29:17,292 --> 01:29:19,909 Θέλω μια γυναίκα να αγαπά, μια γυναίκα να πιστεύει σε μένα. 1305 01:29:20,125 --> 01:29:21,582 Είναι τόσο πολύ να ρωτήσω; 1306 01:29:22,417 --> 01:29:24,033 Όχι, δεν είναι. 1307 01:29:24,250 --> 01:29:25,250 Δεν είναι. 1308 01:29:29,333 --> 01:29:31,916 Και είμαι σίγουρος ότι θα βρεις ένα. 1309 01:29:32,958 --> 01:29:35,041 Είσαι ένας εξαιρετικός άντρας. 1310 01:29:38,375 --> 01:29:40,458 Αν δεν με αγαπάς, πες το. 1311 01:29:42,000 --> 01:29:43,457 Ξέρω ότι με αγάπησες κάποτε. 1312 01:29:43,667 --> 01:29:46,000 Πιστεύω σε εσένα, Μπομπ, πιστεύω. 1313 01:29:47,250 --> 01:29:48,250 το κάνω. 1314 01:29:48,958 --> 01:29:50,449 Και αγαπάς την Truett; 1315 01:29:54,000 --> 01:29:56,037 Αν είναι η Truett που αγαπάς, πες το. 1316 01:29:57,500 --> 01:29:59,082 Πες το, διάολε. 1317 01:30:00,250 --> 01:30:01,250 Πες το. 1318 01:30:02,542 --> 01:30:04,454 Δεν αγαπώ κανέναν. 1319 01:30:05,542 --> 01:30:07,909 Δεν αγαπώ κανέναν καθόλου. 1320 01:30:10,167 --> 01:30:11,954 Δεν αγαπώ κανέναν. 1321 01:30:15,708 --> 01:30:19,497 Σε αγάπησα αλλά δεν ήσουν έτοιμος. 1322 01:30:19,667 --> 01:30:20,667 Μου το είπες μόνος σου. 1323 01:30:20,875 --> 01:30:23,868 Είπες, «Δεν μπορώ να είναι δεμένος». 1324 01:30:26,042 --> 01:30:27,643 Το είπες μόνος σου. - Λοιπόν, δεν ήξερα 1325 01:30:27,667 --> 01:30:29,784 για αυτό που μιλούσα. 1326 01:30:33,708 --> 01:30:37,873 Το ξέρω αλλά υπάρχει και άλλοι λόγοι. 1327 01:30:40,708 --> 01:30:42,908 Έχουμε όλες αυτές τις διαφορές και έφυγαν να είναι εκεί. 1328 01:30:43,000 --> 01:30:45,492 Αλλά οι διαφορές μπορούν να ξεπεραστούν, δεν μπορούν; 1329 01:30:48,083 --> 01:30:49,083 Ναι. 1330 01:30:49,917 --> 01:30:50,917 Ναι, μπορούν. 1331 01:30:54,750 --> 01:30:58,824 Πες μου ότι θα το κάνεις αλλάξτε τη στάση σας. 1332 01:30:59,042 --> 01:31:02,865 Πες μου ότι θα πάρεις έξω μια στο τόσο, 1333 01:31:04,458 --> 01:31:07,075 και ότι θα προσπαθήσεις άσε τη μητέρα σου. 1334 01:31:10,917 --> 01:31:12,203 Πες μου το τώρα. 1335 01:31:14,167 --> 01:31:16,033 Μπομπ, πες μου το τώρα. 1336 01:31:31,458 --> 01:31:34,075 Πάω στη Λουιζιάνα Πολιτεία αυτό το καλοκαίρι. 1337 01:31:35,417 --> 01:31:37,079 Έχω γίνει δεκτός. 1338 01:31:40,750 --> 01:31:42,030 Τα κατάφερες με το γράψιμό σου, 1339 01:31:42,125 --> 01:31:43,991 και θα τα καταφέρω με κάτι επίσης. 1340 01:31:44,208 --> 01:31:45,208 Θα διδάξω. 1341 01:31:48,125 --> 01:31:49,125 Ω. 1342 01:31:51,333 --> 01:31:55,407 Αφιερώνεσαι σε 1343 01:31:57,708 --> 01:32:01,907 παιδιά σε μερικά μικρά, απαθής πόλη 1344 01:32:04,125 --> 01:32:07,038 τι θα βγαλεις απο αυτο 1345 01:32:07,250 --> 01:32:09,037 Ούτε ένα ευχαριστώ. 1346 01:32:14,875 --> 01:32:17,743 δεν κάνω είναι προς ευγνωμοσύνη. 1347 01:32:22,167 --> 01:32:23,624 Λοιπόν, έχεις μεγάλο σκοπό. 1348 01:32:27,833 --> 01:32:30,997 Για να αξίζει τη ζωή ζώντας έναν άντρα ή μια γυναίκα 1349 01:32:32,208 --> 01:32:35,906 πρέπει να περάσεις υπέροχα αγάπη ή μια μεγάλη αιτία. 1350 01:32:36,125 --> 01:32:37,125 Δεν έχω κανένα από τα δύο. 1351 01:32:39,667 --> 01:32:42,501 Μην το λες αυτό αυτό δεν είναι αλήθεια. 1352 01:32:59,917 --> 01:33:02,876 Αυτό είναι πολύχρωμο πουλόβερ που πήρες εκεί. 1353 01:33:03,083 --> 01:33:04,119 Είναι ένα πουλόβερ LSU. 1354 01:33:06,167 --> 01:33:07,624 Μου το έδωσαν οι άλλοι δάσκαλοι 1355 01:33:07,833 --> 01:33:10,246 οπότε θα ήμουν έτοιμος όταν έφτασα εκεί. 1356 01:33:10,458 --> 01:33:11,915 Διάολε, ξέρω ότι θα είσαι έτοιμος. 1357 01:33:13,083 --> 01:33:15,791 Το ερώτημα είναι αν θα γίνουν έτοιμος για ένα spitfire όπως εσύ; 1358 01:33:17,083 --> 01:33:20,155 Είμαι σίγουρος ότι το έχουν δει το μερίδιό τους στα spitfire. 1359 01:33:20,375 --> 01:33:21,832 Δεν ξέρω για αυτό. 1360 01:33:22,042 --> 01:33:24,204 Τέξας spitfires και Η Λουιζιάνα πέφτει 1361 01:33:24,417 --> 01:33:26,283 είναι δύο εξ ολοκλήρου διαφορετικές ράτσες. 1362 01:33:27,500 --> 01:33:28,500 Χμμ. 1363 01:33:31,833 --> 01:33:35,747 Έλα μπες μέσα θα μπω σε πάρω μια βόλτα. 1364 01:33:58,042 --> 01:34:01,786 Ας υποθέσουμε ότι ήσουν α μοναχικό, όμορφο κορίτσι 1365 01:34:02,000 --> 01:34:06,165 που βγήκε εδώ για να απολαύστε το ηλιοβασίλεμα. 1366 01:34:10,542 --> 01:34:11,999 Ενώ το παρακολουθούσες 1367 01:34:17,292 --> 01:34:20,251 ένας όμορφος Ινδός γενναίος πάτησε έξω από αυτά δέντρα εκεί. 1368 01:34:31,750 --> 01:34:33,161 Τώρα, τι κάνετε για αυτό 1369 01:34:34,833 --> 01:34:36,870 θα ήταν το νήμα που θα έγραφες. 1370 01:34:39,333 --> 01:34:41,120 Βλέπω, μπορώ να φανταστώ το ηλιοβασίλεμα, 1371 01:34:41,333 --> 01:34:42,619 και μπορώ να δω τον Ινδό γενναίο, 1372 01:34:42,833 --> 01:34:43,873 αλλά μέχρι εκεί φτάνω. 1373 01:34:44,042 --> 01:34:45,162 Εκεί τελειώνει η ιστορία. 1374 01:34:45,208 --> 01:34:47,825 Γιατί να σταματήσει όταν απλά γίνεται ενδιαφέρον; 1375 01:34:48,042 --> 01:34:49,999 Γιατί το επόμενο πράγμα που ξέρεις, 1376 01:34:50,208 --> 01:34:53,372 Θα του έλεγα να το κάνει ξεπλύνετε την πολεμική μπογιά 1377 01:34:53,583 --> 01:34:54,824 και πάρε ένα καλό κοστούμι 1378 01:34:55,042 --> 01:34:57,284 και συνόδευσε με στο Κυριακάτικο Σχολείο. 1379 01:35:00,042 --> 01:35:03,160 Κάτι μου λέει ότι απλά δεν θα ήθελε να το κάνει αυτό. 1380 01:35:22,375 --> 01:35:23,786 Όταν είδα αυτό το σπίτι, 1381 01:35:25,000 --> 01:35:27,162 σκέφτηκα το νήματα που γράφεις. 1382 01:35:30,375 --> 01:35:31,375 Το όνειρό σου. 1383 01:35:35,167 --> 01:35:37,830 Το όνειρο που σε έφερε στο σπίτι μου εκείνη την ημέρα. 1384 01:36:07,333 --> 01:36:08,333 Βαρίδι. 1385 01:36:11,417 --> 01:36:12,953 Ευχαριστώ που με έφερες έξω, 1386 01:36:17,458 --> 01:36:20,326 και ευχαριστώ που μου το είπες τι συμβαίνει με τις ιστορίες μου. 1387 01:36:22,333 --> 01:36:23,333 Αυτό εννοώ. 1388 01:36:24,417 --> 01:36:25,658 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 1389 01:36:27,375 --> 01:36:29,351 Είναι μόνο η γνώμη μου εσύ δεν χρειάζεται να το ακούσετε 1390 01:36:29,375 --> 01:36:31,458 αν δεν θέλεις. 1391 01:36:31,667 --> 01:36:32,999 Δεν θα ήμουν ανόητος για να ακούσετε το 1392 01:36:33,208 --> 01:36:35,370 ο μεγαλύτερος συγγραφέας pulp στο όλος ο κόσμος, 1393 01:36:36,708 --> 01:36:38,074 Robert E. Howard. 1394 01:36:44,125 --> 01:36:45,741 Λοιπόν, αυτό θα το έκανες από τον Θεό. 1395 01:36:47,375 --> 01:36:48,375 Ότι θα κάνατε. 1396 01:36:52,583 --> 01:36:53,915 - Ωχ. - Ας καβαλήσουμε. 1397 01:37:24,458 --> 01:37:25,498 Τώρα, φροντίστε να γράψετε. 1398 01:37:27,333 --> 01:37:30,121 Ξέρεις τη διεύθυνσή μου παλιό κουτί κλειδαριάς 313. 1399 01:37:30,333 --> 01:37:33,451 Θα γράψω το συντομότερο καθώς τακτοποιούμαι. 1400 01:37:42,125 --> 01:37:43,268 Μην μπεις σε κανένα πρόβλημα 1401 01:37:43,292 --> 01:37:46,126 με αυτές τις άγριες ιδέες σου. 1402 01:37:48,750 --> 01:37:50,030 Θα συναντήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα βουντού, 1403 01:37:50,208 --> 01:37:51,824 φροντίζεις εσύ βρες έναν καθολικό, 1404 01:37:52,042 --> 01:37:54,409 κράτα ένα σταυρό πω μια προσευχή για σένα. 1405 01:37:55,792 --> 01:37:57,408 Εντάξει, θα το κάνω. 1406 01:38:45,917 --> 01:38:46,917 Γεια, κορίτσι. 1407 01:38:48,375 --> 01:38:52,494 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό ηλιοβασίλεμα παρήγγειλα για σένα. 1408 01:38:55,542 --> 01:38:57,408 Σίγουρα το εκτιμώ. 1409 01:40:58,458 --> 01:41:00,700 Εκείνο το πρωί ο θεράπων ιατρός, 1410 01:41:00,917 --> 01:41:06,163 Η Δρ Ντιλ μας είχε πει ότι η κα. Ο Χάουαρντ δεν θα ανακάμψει ποτέ. 1411 01:41:08,708 --> 01:41:10,290 Ο Ρόμπερτ με κοίταξε, 1412 01:41:11,583 --> 01:41:15,657 και πήγε στο δωμάτιό του και άρχισε να πληκτρολογεί. 1413 01:41:17,083 --> 01:41:19,746 Ένα λεπτό αργότερα το δικό μας τον είδε η καθαρίστρια 1414 01:41:21,583 --> 01:41:24,417 περπατήστε μέσα από το πίσω πόρτα του αυτοκινήτου του. 1415 01:41:25,708 --> 01:41:30,123 Είπε ότι μεγάλωσε το δικό του αγκάλιασε και άρχισε να προσεύχεται, 1416 01:41:33,208 --> 01:41:34,415 τότε άκουσε έναν πυροβολισμό 1417 01:41:37,583 --> 01:41:40,326 και τον είδε να σωριάζεται πάνω από το τιμόνι. 1418 01:41:43,000 --> 01:41:46,118 Κουβαλούσα το αγόρι μου πίσω στο σπίτι. 1419 01:41:47,833 --> 01:41:50,371 Έζησε οκτώ ώρες. 1420 01:41:52,583 --> 01:41:55,371 Η μητέρα του πέρασε μακριά την επόμενη μέρα. 1421 01:41:59,792 --> 01:42:03,365 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο που διαθέσατε έδωσε ο γιος μου, η δεσποινίς Πράις. 1422 01:42:05,000 --> 01:42:08,243 Ξέρω πόσο σε νοιαζόταν. 1423 01:42:46,875 --> 01:42:48,161 Πέντε λεπτά σταματήστε, παιδιά. 1424 01:43:24,667 --> 01:43:27,785 Το έχεις κάνει πολύ κλάμα. 1425 01:43:33,417 --> 01:43:36,615 Για ποιον κλαις; 1426 01:43:36,833 --> 01:43:37,833 Ένας φίλος. 1427 01:43:38,833 --> 01:43:39,869 Έφυγε, είναι; 1428 01:43:42,500 --> 01:43:43,500 Πέρασε; 1429 01:43:44,042 --> 01:43:45,042 Ναί. 1430 01:43:48,208 --> 01:43:49,699 Αυτοκτόνησε τη ζωή του. 1431 01:43:52,875 --> 01:43:53,875 Αυτό είναι σκληρό. 1432 01:43:58,167 --> 01:43:59,499 Ήταν συγγραφέας. 1433 01:44:01,042 --> 01:44:03,750 Έκανε το ψωμί του γράφοντας ιστορίες. 1434 01:44:05,000 --> 01:44:07,663 Θα μπορούσε να στρίψει ένα νήμα, θα μπορούσε; 1435 01:44:08,875 --> 01:44:11,208 Έτσι τους αποκαλούσε. 1436 01:44:13,708 --> 01:44:15,244 Πώς σε λένε, αγαπητέ; 1437 01:44:15,458 --> 01:44:16,744 Novalyne Price. 1438 01:44:18,667 --> 01:44:20,875 Να σε ρωτήσω κάτι, Novalyne. 1439 01:44:23,708 --> 01:44:26,746 Είσαι χαρούμενος που είχες την ευκαιρία να τον γνωρίσεις; 1440 01:44:29,750 --> 01:44:33,744 Και παρόλο που δεν θα το κάνετε να τον δεις για λίγο, 1441 01:44:33,958 --> 01:44:36,496 είναι ακόμα φίλος σου; 1442 01:44:37,750 --> 01:44:38,750 Ναι. 1443 01:44:39,417 --> 01:44:41,579 Ναι, σίγουρα είναι. 1444 01:44:53,917 --> 01:44:55,249 Novalyne, κοίτα. 1445 01:44:57,333 --> 01:45:00,246 Θα είναι ένα όμορφη ανατολή.